Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
influenza
torne indaûr

bilengâl

influenza s.f.
  • 1a

    s.f. influence Copie

    [AU] (azion, inflùs di alc su fats e personis)
    l'influenza del tempo sull'umore = la influence dal timp sul umôr
    l'influenza della politica sull'arte = la influence de politiche su la art
    l'influenza della televisione sui bambini = la influence de television sui fruts

    s.f. inflùs Copie

    [TS] astrol.
    la influenza della luna = l'inflùs de lune
  • 1b

    s.f. influence, inflùs Copie

    [AU] (capacitât di cdn. di influî su chei altris)
    ha una grande influenza sui suoi amici = al à une grande influence sui siei amîs
  • 2a

    s.f. influence Copie

    [AU], [TS] med. (malatie virâl epidemiche no grave)
    i ragazzi sono a letto con l'influenza = i fantats a son tal jet cu la influence
    quest'anno abbiamo fatto il vaccino contro l'influenza = chest an o vin fat la vacine cuintri de influence
  • 2b

    s.f. influence Copie

    [TS] vet. (malatie virâl epidemiche dai animâi, spec. dai cjavai)

monolengâl

influence s.f.
(in-flu-en-ce)
Azion, efiet produsût di alc o di cdn. su fats e personis
sinonims
condizionament, inflùs, efiet, consecuence
esemplis
"une semplice riflession su la cuistion dal pês e de influence de culture militâr sul temperament dai furlans e je di par se stesse une ideate ofensive e vilipendiose"
gjavât fûr di "Rispueste: cjalâ e tasê" di Riedo Pup
"la misure plui largje o plui strete dal autoguvier regjonâl no à nissune influence su la unitât politiche ne su la economie gjenerâl, ne su la difese teritoriâl"
gjavât fûr di "Logjiche e politiche" di Josef Marchet
Viôt ancje: influenzie
influence s.f.
(in-flu-en-ce)
Capacitât di condizionâ personis o situazions
sinonims
autorevolece, autoritât, fuarce, pês
esemplis
"cun chê di slargjâ la lôr influence su dute la Patrie, i Savorgnans a svilupin une politiche dinamiche, ancje dal pont di viste economic"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
influence s.f.
(in-flu-en-ce)
Malatie virâl epidemiche, in gjenar stagjonâl
esemplis
"scuasi ogni famee e je cjariade di influence"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
"tire dongje chê puarte, vûstu, che al sofle dentri un spifar di siroc cjamât di rafredôrs e di influencis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù