Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
informazione
torne indaûr

bilengâl

informazione s.f.
  • 1a

    s.f. informazion Copie

    [FO] (l'informâ, l'informâsi e il lôr risultât)
    il diritto all'informazione = il dirit ae informazion
    libertà di informazione = libertât di informazion
  • 1b

    s.f. informazion Copie

    [FO] (element o dât che al permet di cognossi alc, notizie)
    chiedere un'informazione = domandâ une informazion
    dare informazioni riservate = dâ informazions risiervadis
  • 2

    s.f. informazion Copie

    [CO] (setôr dai servizis che al cjape dentri la comunicazion di masse)
    lo sciopero dell'informazione = il siopar de informazion

    s.f. informazion Copie

    (te radio e television, la programazion finalizade a dâ gnovis, a pet di chê dal spetacul)
    è un canale che dà molto spazio all'informazione = al è un canâl che al da tant spazi ae informazion
  • 3a

    s.f.

    [TS] sient. (messaç cualsisei mandât cuntun codiç determinât di un dispositîf trasmetidôr a un ricevent)
  • 3b

    s.f. informazion Copie

    [TS] inform. (dât o complès di dâts codificâts e metûts intun sisteme informatic)

locuzions

    informazione di garanzia
  • informazion di garanzie, avîs di garanzieCopie
    [CO], [TS] dir. (at di comunicazion judiziarie de bande dal ministeri public al sogjet che tai siei rivuarts si tache une procedure di indagazion, cu la indicazion des violazions)

monolengâl

informazion s.f.
(in-for-ma-zi-on)
Il fâ savê o il vignî a savê ce che al sucêt
esemplis
"garantî une informazion indipendente"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
informazion s.f.
(in-for-ma-zi-on)
Element o dât che al permet di savê alc
sinonims
indicazion
esemplis
"des informazions ricevudis al fo subit clâr che l'atac principâl al sarès stât puartât cuintri il fuart di Marghera"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"su la schede dal document si cjatin informazions su la datazion, sul autôr, sul ent produtôr e conservadôr"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
"e je une schirie di informazions che si ingrume di continui te mê ment, si ingruesse simpri plui "
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
informazion s.f.
(in-for-ma-zi-on)
Setôr dai servizis che al cjape dentri la comunicazion di masse
esemplis
"la situazion de informazion in chel moment e jere disastrose - al dîs Giorgio Cavallo, [...] -, al è par chest che si sintive la dibisugne di un mieç di comunicazion viert e atent ae cuistion nazionâl furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
informazion s.f.
(in-for-ma-zi-on)
[TS] (inform.) Dât o complès di dâts codificâts e metûts intun sisteme informatic
informazion s.f.
(in-for-ma-zi-on)
[TS] (med.) Segnâl passât des celulis gnervosis
esemplis
"lis celulis de glie [...] a tegnin sù i neurons, a facilitin la trasmission des informazions eletrichis"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
torne sù
torne sù