Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infracidire
torne indaûr

bilengâl

infracidire v.intr.
  • 1

    v.intr. fraidî, fraidessi, infraidî Copie

    [BU] (lâ di mâl, lâ in putrefazion)
    con questo caldo, la frutta fuori dal frigorifero infracidisce = cun chest cjalt, lis pomis fûr dal frigorifar a fraidessin

    v.intr. disfâsi, pierdisi Copie

    (ancje fig.)
    è infracidito nel vizio del bere = si è disfat tal vizi dal bevi
    si è infracidito nell'ozio = si è pierdût tal no fâ nuie
  • 2

    v.intr. imbombâsi, imbombîsi Copie

    [BU] (bagnâsi une vore)
    lo ha sorpreso un temporale e si è infracidito dalla testa ai piedi = lu à cjapât un temporâl e si è imbombît di insom fin da pît

monolengâl

fraidessi v.intr.
(frai-de-ssi)
Di robe di mangjâ o di materiâl organic, vê un procès di alterazion che al puarte fin ae decomposizion
sinonims
corompisi, fraidessisi, lâ di mâl, lâ frait, lâ ranzit
esemplis
"e passà cussì uno setemano, un mios, un an, trento agn fin cu las bancjos es fraidessêr dal dut"
gjavât fûr di "Las dôs bancjos" di Guido Candido Di Nart
"lui tirâle cussì par sutîl e jê, li a doi pas, sô sûr, plene di bêçs, di aur, di cartelis, di robe che e fraidès!"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
Viôt ancje: fraidessji, fraidî
fraidessi v.tr.
(frai-de-ssi)
Produsi un procès di alterazion che al puarte fin ae decomposizion
sinonims
fâ lâ di mâl, fâ lâ frait, corompi, intacâ, fraidî, alterâ, fâ lâ ranzit
esemplis
"la ploie, l'aiar e il soreli a fraidessevin il len"
gjavât fûr di "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
detulis
"un pêr frait al fraidès ancje chei altris"
"un piruç frait al fraidès ducj chei che i son parmìs"
torne sù
torne sù