Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infrangersi
torne indaûr

bilengâl

infrangersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. rompisi, lâ in tocs, lâ a tocs Copie

    [CO] (lâ in tancj tocs spec. lant a sbati cuintri di alc)
    il bicchiere di cristallo si è infranto sul pavimento = la tace di cristal e je lade in tocs par tiere
    l'onda si infrange sulle rocce = la onde e si creve sui crets
    si è infranto il vaso = al è lât a tocs il vâs
  • 2

    v.pronom.intr. colâ, sdrumâ, sdrumâsi Copie

    [CO] (finî di lâ indenant, di indurâ)
    la resistenza delle truppe si è infranta sul fronte settentrionale = la resistence des trupis e à molât oppure si è sdrumade sul front setentrionâl
  • 3

    v.pronom.intr. finî, sfantâsi, colâ, distudâsi, murî, dissipâsi, disfumâsi Copie

    [CO] (vê une frustrazion, un dinei)
    il suo sogno si è infranto = il so sium si è disfumât

monolengâl

dissipâsi v.pron.intr.
(dis-si-pâ-si)
Lâ a pierdisi, lâ a sparî, lâ al mancul, pierdi di consistence e di definizion (ancje fig.)
sinonims
disfantâsi, disfumâsi, lâ vie
esemplis
"il sunsûr dai pas si dissipave ta chel fof di bombâs, e ancje lis vôs"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
"une part di chel che jo o jeri stât si jere dissipade tal nuie, une vore prin di rivà a madressi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
dissipâsi v.pron.intr.
(dis-si-pâ-si)
Vê un dam, lâ in piês, o ancje lâ di mâl
sinonims
disfâsi, lâ, slassâsi, pierdisi, ruvinâsi, vuastâsi, fraidîsi, infraidessi, infraidî, infraidîsi, lâ di mâl, laîsi, marcî
esemplis
"si sa che une cjase sierade e patìs, si dissipe"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
dissipâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(dis-si-pâ-si)
Fâsi un dam, soredut fisic
sinonims
fiscâsi, vuastâsi, ruvinâsi
esemplis
"o ai scugnût intardâmi cul frut di Toful Brian, che si è dissipât un braç culà jù, su la crosere de strade gnove"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il cont Nardon, par esempli, saldo a Vignesie a dissipâsi la salût e la sostance cul zûc e cu lis sioris"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
torne sù
torne sù