Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infrangersi
torne indaûr

bilengâl

infrangersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. rompisi, lâ in tocs, lâ a tocs Copie

    [CO] (lâ in tancj tocs spec. lant a sbati cuintri di alc)
    il bicchiere di cristallo si è infranto sul pavimento = la tace di cristal e je lade in tocs par tiere
    l'onda si infrange sulle rocce = la onde e si creve sui crets
    si è infranto il vaso = al è lât a tocs il vâs
  • 2

    v.pronom.intr. colâ, sdrumâ, sdrumâsi Copie

    [CO] (finî di lâ indenant, di indurâ)
    la resistenza delle truppe si è infranta sul fronte settentrionale = la resistence des trupis e à molât oppure si è sdrumade sul front setentrionâl
  • 3

    v.pronom.intr. finî, sfantâsi, colâ, distudâsi, murî, dissipâsi, disfumâsi Copie

    [CO] (vê une frustrazion, un dinei)
    il suo sogno si è infranto = il so sium si è disfumât

monolengâl

sfantâsi v.pron.intr.
(sfan-tâ-si)
Pierdi di consistence o intensitât o ridusisi di dimension fin a sparî (ancje fig.)
sinonims
disfantâsi, disfumâsi, lâ vie, sparî, disfâsi, lâ in nuie, pierdisi
esemplis
"spanzei di fum neri e rossiç si alçavin ce ca ce là, fin a sfantâsi tal soreli come la nêf"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"peçots lindui di nûi che si sfantavin tal aiar dal biel timp"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"tai agns otante al jere lât a sfantâsi chel "moviment" des bataiis dal dopotaramot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la pôre e durave un istant e dopo si sfantave"
gjavât fûr di "Vencul" di Checo Tam
"la idee de «nazion» - creazion artificiâl, turbide e cence fondamentis dal secul passât - e va sfantantsi e disgropantsi"
gjavât fûr di "Europe regjonaliste" di Josef Marchet
torne sù
torne sù