Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infrangersi
Torna indietro

bilingue

infrangersi
  • 1

    v.pronom.intr. rompisi, lâ in tocs, lâ a tocs Copia

    [CO] (lâ in tancj tocs spec. lant a sbati cuintri di alc)
    il bicchiere di cristallo si è infranto sul pavimento = la tace di cristal e je lade in tocs par tiere
    l'onda si infrange sulle rocce = la onde e si creve sui crets
    si è infranto il vaso = al è lât a tocs il vâs
  • 2

    v.pronom.intr. colâ, sdrumâ, sdrumâsi Copia

    [CO] (finî di lâ indenant, di indurâ)
    la resistenza delle truppe si è infranta sul fronte settentrionale = la resistence des trupis e à molât oppure si è sdrumade sul front setentrionâl
  • 3

    v.pronom.intr. finî, sfantâsi, colâ, distudâsi, murî, dissipâsi, disfumâsi Copia

    [CO] (vê une frustrazion, un dinei)
    il suo sogno si è infranto = il so sium si è disfumât

monolingue

distudâsi v.pron.intr.
(dis-tu-dâ-si)
Cessâ di brusâ o ancje di fâ lûs o di jessi impiât, di funzionâ
sinonimi
studâsi, murî
esempi
"lis faliscjis a lusin a miârs e tal aiar dal fûc si alcin, a balin, si distudin pe nape"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une lusigne e svolave sul fonts neri dai arbui di agacie, insom dal curtîl, cu la sô lusute frede che mo si piave, mo si distudave"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
distudâsi v.pron.intr.
(dis-tu-dâ-si)
Finî di esisti o di vê efiet, intensitât, vivôr e v.i. (fig.)
sinonimi
finî, murî, studâsi, sparî, scomparî, sfantâsi, lâ al mancul
esempi
"la dominazion romane si distudà suntun mâr di maseriis: Aquilee sdrumade, Zui scomparît, des fatoriis implantadis dai romans restât nome cualchi non ca e là"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Josef Marchet
"ur tremave la vite denant dal cont e la vôs si distudave tal gargat e la lenghe si imberdeave in bocje"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cul passâ dal timp in cjase e tal borc si distudà ancje la memorie di lui, cence che nissun i ves butade une lagrime"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima