Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ingannare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ingannare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ingannare v.tr.
  • 1

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (fâ crodi une robe par une altre)
    ha ingannato tutti con le sue promesse = al à ingjanât ducj cu lis sôs promessis
  • 2

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (fâ falâ, ancje ass.)
    l'occhio a volte inganna = il voli cualchi volte al ingjane
    la nebbia inganna nella valutazione della distanza = la fumate e ingjane tal valutâ la distance
  • 3a

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (iludi)
    ingannare un investitore garantendogli un buon guadagno = ingjanâ un invistidôr garantintji un bon vuadagn
  • 3b

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (tradî la fiducie, no mantignî un impegn)
    ha ingannato sua moglie = al à ingjanât la sô femine
  • 4

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (deludi)
    non ha ingannato la fiducia degli amici = nol à ingjanât la fiducie dai amîs
  • 5

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (scjampâ, evitâ)
    il prigioniero ha ingannato la sorveglianza ed è fuggito = il presonîr al à ingjanât la vuardie e al è scjampât

    v.tr. ingjanâ Copie

    (fraudâ)
    ingannare i creditori = ingjanâ i creditôrs
  • 6

    v.tr. bonâ, cuietâ, parâ vie Copie

    [AU] (cirî di calmâ, di sopuartâ)
    ingannare la fame = parâ vie la fam oppure svuarbâle
  • 7

    v.tr. ingjanâ Copie

    [AU] (cjapâ di sorprese)
    ha ingannato l'avversario facendo scacco col cavallo = al à ingjanât l'aversari fasint scac cul cjaval

locuzions

    ingannare il tempo
  • passâ la ore, pierdisi vie, parâle vie, imbroiâ lis oris, parâ vie il timp, passâ la ocje, parâ vie la zornadeCopie
    [CO] (cirî di passâ il timp cence stufâsi)
    ingannavano il tempo giocando a carte = a passavin la ore a zuiâ di cjartis
    • ingannare la noia
  • [CO] (cjale ammazzare la noia)
torne sù