Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ingarbugliare
torne indaûr

bilengâl

ingarbugliare v.tr.
  • 1

    v.tr. messedâ, imberdeâ, berdeâ Copie

    [CO] (messedâ plui robis in maniere disordenade in mût che al sedi dificil ordenâlis o cjatâlis)
    ha ingarbugliato i suoi vestiti nell'armadio = al à messedât oppure berdeât i siei vistîts tal armâr

    v.tr. ingropâ, imberdeâ, ingredeâ, gredeâ, involuçâ, imbarbaiâ, intorteâ, intortolâ, torteâ, berdeâ, complicâ, involuçâ sù Copie

    (fâ deventâ complicazion)
    un malinteso ha ingarbugliato la situazione = un malintindiment al à imberdeade oppure intorteade la robe

monolengâl

complicâ v.tr.
(com-pli-câ)
Fâ deventâ problematic, dificil
sinonims
confondi, imberdeâ, imbroiâ, incrosâ, ingredeâ, intorteâ
esemplis
"[Lamuela] al veve gjavât i segns inutii che a disturbavin la leture e a complicavin la ortografie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cualchidun si smaraveave dal parcè e cun ce costrut che a fossin lâts a complicâ ancje la dutrine"
gjavât fûr di "I furlans e la pinitince" di Riedo Pup
"une altre rispueste e podeve jessi chê di dâ lis dimissions, ma lui al si sintive al servizi de resistence e al pensà che nol jere il câs di complicâ la situazion"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù