Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ingemmare
torne indaûr

bilengâl

ingemmare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. imbilisiâ, inzoiâ Copie

    [CO] (furnî cun pieris preziosis)
    ingemmare un vestito da sposa = inzoiâ un vistît di nuvice
  • 1b

    v.tr. bilisiâ, imbilisiâ, aparâ Copie

    [CO] (fâ pui biel cuntun ornament)

    v.tr. jemplâ, implenâ, inzoiâ Copie

    (ancje scherç.)
    ingemmare una traduzione di imprecisioni = jemplâ oppure inzoiâ une traduzion di imprecisions
  • 2

    v.tr. incensâ Copie

    [LE] (dâ lustri)
  • 3

    v.tr. incalmâ a voli, incalmâ a ocjet Copie

    [OB], [TS] bot. (fâ un incalm cul voli de plante)

monolengâl

implenâ v.tr.
(im-ple-nâ)
Fâ deventâ plen (ancje fig.)
sinonims
jemplâ, colmâ, incolmâ, colmenâ, folcjâ, infolcjâ, imbunî
esemplis
"Rita e masanà il cafè e e implenà la napoletane di aghe"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"a erin na fameona granda che a implenava la cusina"
gjavât fûr di ""Prît!"" di Novella Cantarutti
"l'odôr di vanilie mi à implenât la bocje tant che o ves mangjât une purizion di piscotins"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"nus àn implenadis lis orelis di grandis peraulis"
gjavât fûr di "Il cîl nulât" di Josef Marchet
Viôt ancje: implenî
implenâ v.tr.
(im-ple-nâ)
Meti incinte (pop.)
sinonims
jemplâ, ingravidâ
esemplis
""Soio stât jo a implenâus la femine?""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"la canicule se e cjate vueits i agârs ju implene, se ju cjate plens ju disvuede"
"la panze no si implene cu lis cjacaris"
torne sù
torne sù