Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ingoiare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ingoiare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ingoiare v.tr.
  • 1

    v.tr. gloti, gloti jù Copie

    [AD] (mangjâ alc intun moment sôl)
    ha inghiottito tutto = al à slovât sù dut
    ha ingoiato la pasta in un boccone = al à parât jù la paste intun colp
    l'acqua del fiume lo inghiottì in un momento = la aghe dal flum lu glanzì intun marimoment
  • 2

    v.tr. gloti, condurâ, butâ jù, parâ jù, mandâ jù Copie

    [AD] (sopuartâ tasint)
    ingoiare torti ed amarezze = gloti tuarts e marums
  • 3

    v.tr. gloti, tirâ sot Copie

    [AD] (tirâ jù fin a fâ sparî)
    le onde hanno ingoiato la nave = lis ondis a àn tirade sot la nâf

    v.tr. gloti, tirâ sot Copie

    (cuvierzi dal dut)
    la cenere ha ingoiato la città di Pompei = la cinise e à glotût la citât di Pompei

locuzions

    ingoiare bile
  • [CO] (cjale mangiare bile)
    • ingoiare il rospo
  • parâ jù la pirule, parâ jù il sborf, parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, mandâ jù la pirule, mandâ jù il sborf, mandâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, butâ jù la pirule, butâ jù il sborf, butâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, gloti la pirule, gloti il sborf, gloti il tor par traviers cun dute la crôsCopie
    [CO] (patî un tuart e no fâ cuintri)
    non ho potuto far altro che ingoiare il rospo = no ai podût fâ altri che parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs
    • ingoiare le lacrime
  • tignî lis lagrimisCopie
    [CO] (stratignîsi di vaî)
torne sù