Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ingombrare
Torna indietro

bilingue

ingombrare
  • 1a

    v.tr. intrigâ Copia

    [AU] (cjapâ puest fasint di ostacul, berdei)
    le scatole dei libri ingombrano l'entrata dell'ufficio = lis scjatis dai libris a intrighin la jentrade dal ufici
  • 1b

    v.tr. cjapâ Copia

    [AU] (jemplâ, ocupâ)
    le nuvole ingombravano il cielo = i nûi a cjapavin il cîl

    v.tr. ingomeâ, pesâ, pesâ sul stomi, jessi pesant Copia

    (jemplâ masse)
    i peperoni talvolta ingombrano = i pevarons ciertis voltis a pesin sul stomi oppure a son pesants
  • 2

    v.tr. jemplâ, ocupâ Copia

    [AU] (meti tante robe intun puest fint a jemplâlu e a dâ intric)
    ha ingombrato tutta la stanza coi suoi libri = al à jemplade dute la stanzie cui siei libris

monolingue

ocupâ v.tr.
(o-cu-pâ)
Fâ in mût che un ciert spazi o puest, sedi materiâl che ideâl o funzionâl o sim., nol sedi libar o disponibil, cu la proprie presince o metint robe
sinonimi
cjapâ
esempi
"il puest di onôr [...] lu vevin ocupât i predis, intel mieç il plevan di Luincis, cun pre Filip di une bande, e pre Feliç di chê altre"
da "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"su la culine di Mont, par antîc, al jere un grant cjistiel che le ocupave dute"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"mi pareve di involuçâ intun sôl fas di impressions dute la valade e ducj i sîts, cognossûts o no, che a vevin ocupât la mê fantasie di frut"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
ocupâ v.tr.
(o-cu-pâ)
[BF] Fâ che cdn. al vedi di meti timp e impegn intune ativitât o in plui ativitâts
sinonimi
impegnâ
ocupâ v.tr.
(o-cu-pâ)
Dâ lavôr paiât a cdn., tignîlu sot contrat
sinonimi
impleâ
esempi
"in dì di vuê [Informazion Furlane] e ocupe 7 dipendents e e ten sù un 15 colaborazions che a son costantis dilunc dai agns"
da "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Linda Picco, Sandri Carrozzo
ocupâ v.tr.
(o-cu-pâ)
Cjapâ e mantignî il possès di un teritori cuntune invasion
esempi
"i Carnics che a ocuparin il Friûl a partignivin, duncje, a un ramaç diferent di chei Celtics che, de Svuizare o de Galie, a rivarin ta la alte Italie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
ocupâ v.tr.
(o-cu-pâ)
Cjapâ il possès di un edifici o di une struture, cence vê la proprietât e cence il permès dal proprietari, dispès par proteste sociâl o tant che maniere no convenzionâl di cjatâ une sistemazion
esempi
""[...] no sêstu un di chei che il tredis di Mai, al à tiziade la fole a ocupâ il palaç comunâl e a menaçâ i deputâts di fâju fûr a un a la volte?""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima