Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
ingranare
torne indaûr

bilengâl

ingranare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. cjapâ, ingranâ Copie

    [CO], [TS] mec. (dai tocs di un mecanisim, incjastrâsi un cun chel altri in maniere di trasmeti il moviment)
    pulire le ruote dentate perché ingranino meglio = netâ lis ruedis dintadis par che a ingranin oppure par che a cjapin miôr
  • 1b

    v.intr. ingranâ Copie

    [CO] (des marcjis dal cambi di un veicul, jentrâ)
    la macchina è vecchia e la terza fa un po' di fatica ad ingranare = la machine e je vecje e la tierce e fâs un pocje di fadie a ingranâ
  • 2

    v.intr. ingranâ Copie

    [CO] (tacâ ben une ativitât)
    ha ingranato bene con gli studi = al à ingranât ben cui studis
  • 3a

    v.tr. ingranâ Copie

    [CO], [TS] mec. (fâ cjapâ i tocs di un mecanisim un cun chel altri in maniere di trasmeti il moviment)
  • 3b

    v.tr. meti, ingranâ Copie

    [CO], [TS] autom. (fâ jentrâ lis marcjis dal cambi di un veicul)
    ingranare la prima e partire = ingranâ oppure meti la prime e partî

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù