Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ingresso
Torna indietro

bilingue

ingresso
  • 1a

    s.m. jentrade Copia

    [FO] (il jentrâ intun lûc, spec. uficialmentri o cun solenitât)
    l'ingresso trionfale del vincitore = la jentrade trionfâl dal vincidôr

    s.m. jentrade, jentrance Copia

    (scomençament)
    l'estate ha fatto il suo ingresso = l'Istât al à fat la sô jentrade oppure la sô jentrance
  • 1b

    s.m. jentrade Copia

    [FO] (prin contat)
    l'ingresso nel mondo del lavoro = la jentrade tal mont dal lavôr

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    (insediament uficiâl, spec. intune incarghe alte)
    il suo ingresso nel consiglio di amministrazione è stato voluto da molti = la sô jentrade tal consei di aministrazion le àn volude in tancj
  • 2a

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    [FO] (la pussibilitât di jentrâ)
    l'ingresso al club è riservato ai soci = l'ingrès tal club al è risiervât ai socis

    s.m. jentrade, biliet di ingrès, biliet di jentrade Copia

    (biliet che al dimostre il paiament dal presit di jentrade tun locâl public, un museu e sim.)
  • 2b

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    [FO] (presit o biliet di jentrade a un locâl public, un museu e sim.)
    pagare l'ingresso = paiâ la jentrade
  • 3a

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    [FO] (viertidure, passaç che al permet di jentrâ tun lûc)
    l'ingresso della grotta = la jentrade dal landri
    porta d'ingresso = puarte di ingrès oppure di jentrade

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    (puarte, puarton e sim. che a permetin di jentrâ tun edifici)
    il maestoso ingresso della villa = la jentrade maestose de vile
    ingresso principale = ingrès principâl
  • 3b

    s.m. jentrade, ingrès Copia

    [FO] (stanzie di une abitazion dulà che si vierç la puarte di jentrade)
    lasciare l'ombrello nell'ingresso = lassâ la ombrene te jentrade

    s.m. ingrès Copia

    (sale di spiete di un hotel)
    sala d'ingresso = sale di ingrès

    s.m. pat, antîl Copia

    (soiâr)
    non attraversare quell'ingresso = no stâ a passâ chel antîl
    rimanere sull'ingresso = restâ sul pat de puarte oppure sul soiâr
  • 4

    s.m. jentrade Copia

    [TS] (conetôr che par mieç di chel a jentrin i segnâi eletrics intun dispositîf)
  • 5

    s.m. ingrès Copia

    [TS] (spec. tai schemis a blocs, il pont dulà che e je aplicade la solecitazion a un sisteme fisic che i rispuint a chê)
  • 6

    s.m.

    [TS] (vedi input)

locuzioni

    ingresso di favore
  • jentrade di favôrCopia
    [CO] (jentrade a gratis concedude a ciertis personis)
    ottenere un ingresso di favore al concerto = otignî une jentrade di favôr al conciert
    • ingresso libero
  • [CO] (vedi entrata libera)
    • ingresso planetario
  • ingrès planetari, ingrèsCopia
    [TS] (il jentrâ di un planete te zone di segn zodiacâl)

monolingue

pat s.m.
Acuardi che al impegne dôs o plui parts a rispietâ une schirie di ponts che a àn decidût insiemi
sinonimi
aleance, conciert, convenzion, socie, tratât, compatât, acuardi
esempi
"[il Ream di Italie] tra il 1882 e il 1915, cu la diestre al leve rinovant di cinc in cinc agn il pat di amicizie cu la Austrie e cu la Gjermanie"
da "Partide dople" di Josef Marchet
"cuant che la Austrie e veve ordenât di fâ i cimitieris comunâi fûr dai paîs, al jere stât fat chest pat: che, a mieze strade tra Vile Disore e Vile Disot, si veve di fâ un sôl cimitieri pes dôs borgadis, ma cun dôs jentradis"
da "Disore e disot" di Pieri Menis
""Se al è dut chi - i disè il diaul - si le cumbine! Tu âs nome di poiâmi une firmute e jo ti contenti. Tu fasis un pat cun me e tu sês a puest""
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
proverbi
"pat romp leç"
Torna in Cima
Torna in Cima