Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
iniezione
torne indaûr

bilengâl

iniezione s.f.
  • 1

    s.f. punture, iniezion Copie

    [AD] (l'inietâ e il so risultât)
    una iniezione di insulina = une punture di insuline

    s.f. punture, iniezion Copie

    [TS] med. (introduzion di une medisine licuide tal sanc o tai tiessûts cuntune gusiele tacade di une siringje)
  • 2

    s.f. dose, cjarie Copie

    [AD] (cressite positive)
    il risultato positivo gli ha dato una buona iniezione di fiducia = il risultât positîf i à dât une buine dose di fiducie
  • 3

    s.f. iniezion Copie

    [TS] tecn. (imission a pression di une sostance licuide o semilicuide)
  • 4

    s.f. iniezion Copie

    [TS] edil. (introduzion di ciments speciâi intun teren o intun mûr par fâlu plui fuart)
    in questo muro vanno fatte le iniezioni di cemento = ta chest mûr a van fatis lis iniezions di ciment
  • 6

    s.f. iniezion Copie

    [TS] petr. (moviment di materiâl litogjenetic tai crets dongje)
  • 8

    s.f. iniezion Copie

    [TS] eletr. (aplicazion di un segnâl a un aparât)
  • 9

    s.f. iniezion Copie

    [TS] fis. (imission di particulis intun aparât)
  • 10

    s.f. iniezion Copie

    [TS] mat. (corispondence univoche tra doi insiemis, tâl che a un element dal secont al corispuint no plui di un element dal prin)

locuzions

    efficienza di iniezione
  • eficience di iniezionCopie
    [TS] eletron. (misure dal rindiment di une zonte tra semicondutôrs cun polarizazion direte)
    • iniezione diretta
  • iniezion direteCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a iniezion, imission di carburant tes cjamaris di combustion in maniere direte)
    • iniezione elettronica
  • iniezion eletronicheCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a combustion interne, massime di veicui, imission di combustibil regolade in maniere eletroniche)
    • iniezione indiretta
  • iniezion indireteCopie
    [TS] mec. (tai motôrs a iniezion, introduzion dal combustibil tal condot di aspirazion)
    • iniezione magmatica
  • iniezion magmatiche, iniezionCopie
    [TS] gjeol. (penetrazion di magme tes fressuris de croste de Tiere)
    • iniezione multipoint
  • iniezion multipoint, iniezion multipleCopie
    [TS] mec. (gjenar di iniezion eletroniche li che al funzione un inietôr par ogni cilindri; sigle MPI)
    • iniezione singlepoint
  • iniezion singlepoint, iniezion singuleCopie
    [TS] mec. (gjenar di iniezion eletroniche li che al funzione un inietôr par ducj i cilindris; sigle SPI)
    • motore a iniezione
  • motôr a iniezionCopie
    [TS] mec. (motôr che il combustibil si jal bute dentri tal cilindri o tal condot di aspirazion midiant di inietôrs)
    • stampaggio a iniezione
  • stampament a iniezionCopie
    [TS] industr. (procediment di stampament di manufats in materie termoplastiche, che si iniete il materiâl za scjaldât e fat licuit intun stamp sierât, che si vierç cuant che al è disfredât e solificât)

monolengâl

dose s.f.
(do-se)
Cuantitât misurade in maniere precise di une cierte sostance, in mût che e puedi jessi doprade intune volte o intune cierte dade di timp par vê un efiet
esemplis
""Che e prepari une dose triple di valium", al disè il miedi"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
" lu àn metût sot medisinis deliriolitichis e a àn aumentât lis dosis di antiepiletics"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
dose s.f.
(do-se)
Cuantitât di radiazions che al è stât esponût un organisim
esemplis
"103 lavoradôrs a àn ricevût dosis parsore di 100 mSv, 95 di lôr dosis tra 100 e 200 mSv"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
dose s.f.
(do-se)
Cuantitât in gjenar, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
misure, rate
esemplis
"e covente chê dose di orgoi, chê dose di fiducie in se, chê dose di dî "No sin int di scovacere, ancje se o vin pierdût dut!""
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"no ocor tant studi, baste une piçule dose di bon sens"
gjavât fûr di "Il contadinel lunari par l'an 1869" di Josef Ferdinant Dal Tor
dose s.f.
(do-se)
Costipazion fuarte (fig.)
sinonims
sope
esemplis
"o scuen spieta che si sfanti un puc: no pues migo presentâmi denant dal client, che al crôt tal miracul des Termis, cun cheste dose di rafredôr?"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
dose s.f.
(do-se)
Robe di bevi cjalde, fate cun infusion o bulidure di miluçs, piruçs, carubulis e melaç, che une volte si vendeve par strade tai mês frêts
esemplis
"il grîs di lungjis zornadis di no savê ce fâ: trê centesims di dose e doi di ufiei, in Place des Jarbis, dentri Udin"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù