Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
iniquità
torne indaûr

bilengâl

iniquità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. injustizie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (il jessi inicui, no ecuilibrât, no just)
    i privilegi dei nobili mentre la gente era in miseria erano un'iniquità intollerabile = i privileçs dai nobii intant che la int e jere in miserie a jerin une inicuitât che no si podeve sopuartâ
  • 1b

    s.f.inv. injustizie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (azion o discors no just)
  • 2a

    s.f.inv. tristerie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (il jessi trist)
    la sua iniquità spaventa = la sô tristerie oppure la sô perfidie e fâs pôre
  • 2b

    s.f.inv. delit, tristerie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (azion o discors trist)

    s.f.inv. inicuitât Copie

    (tal lengaç de Biblie, pecjât che al ofint une vore Diu)
  • 3

    s.f.inv. cragne, porcarie Copie

    [BU] (lavôr fat mâl)
  • 4

    s.f.inv. contrarietât Copie

    [BU] (fatôr contrari dal destin, dal timp e sim.)
  • 5

    s.f.inv. odi, rabie Copie

    [BU] (iritazion violente provocade di delusions o robis che a dan fastidi)

monolengâl

injustizie s.f.
(in-jus-ti-zi-e)
Mancjance di justizie
esemplis
"cirî lis causis dal terorisim, che a son dibot simpri une reazion violente a une situazion di injustizie, di umiliazion, di rapine"
gjavât fûr di "Terorisim di stât" di Antoni Beline
"lis fadiis par lui son una providença, parcè che i fan almanco dismenteià i patiments, e no gji lassin timp di ricuardâsi di cui che gjolt nel ozi e nei plasês i favôrs de la furtuna e de la injustizia sociâl"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
injustizie s.f.
(in-jus-ti-zi-e)
Azion che e va cuintri de justizie
sinonims
abûs, inicuitât, necuizie
esemplis
"o volìn dome che la nestre int no torni a patî injustiziis e robariis come tai timps passâts"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
""Sì, cumò vonde! Cumò vonde cun injustiziis, abûs e injustiziis! Vonde cun sorestants che a sfrutin e a vivacin mentri che la plui part de int no à nuie di ce vivi!""
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù