Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
iniquità
torne indaûr

bilengâl

iniquità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. injustizie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (il jessi inicui, no ecuilibrât, no just)
    i privilegi dei nobili mentre la gente era in miseria erano un'iniquità intollerabile = i privileçs dai nobii intant che la int e jere in miserie a jerin une inicuitât che no si podeve sopuartâ
  • 1b

    s.f.inv. injustizie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (azion o discors no just)
  • 2a

    s.f.inv. tristerie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (il jessi trist)
    la sua iniquità spaventa = la sô tristerie oppure la sô perfidie e fâs pôre
  • 2b

    s.f.inv. delit, tristerie, necuizie, inicuitât Copie

    [CO] (azion o discors trist)

    s.f.inv. inicuitât Copie

    (tal lengaç de Biblie, pecjât che al ofint une vore Diu)
  • 3

    s.f.inv. cragne, porcarie Copie

    [BU] (lavôr fat mâl)
  • 4

    s.f.inv. contrarietât Copie

    [BU] (fatôr contrari dal destin, dal timp e sim.)
  • 5

    s.f.inv. odi, rabie Copie

    [BU] (iritazion violente provocade di delusions o robis che a dan fastidi)

monolengâl

odi s.m.
(o-di)
Sintiment di contrarietât assolude, agressive e profonde
sinonims
odie
esemplis
"la idee da la indipendence nazionalistiche [...] dopo di vê semenât il tuessin dai odis tra i popui e il malan des vueris a ripetizion, e je rivade sul ôr dal faliment"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
"a zigavin come indelirâts e a pontavin lis baionetis. E l'odi al coreve come un fûc svoladi te lôr cjaladure"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
odi s.m.
(o-di)
Iritazion violente
sinonims
marum, odie, rabie
esemplis
""Par television a son simpri che a disin Frìuli" "Uh, ce odi!""
torne sù
torne sù