Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
iniziativa
torne indaûr

bilengâl

iniziativa s.f.
  • 1a

    s.f. iniziative Copie

    [AU] (azion volontarie, decision di tacâ o fâ alc)
    prendere l'iniziativa = cjapâ la iniziative
    una campagna di informazione su iniziativa del ministero = une campagne di informazion par iniziative dal ministeri

    s.f. iniziative Copie

    (azion ofensive, abilitât di fâ stâ l'aversari su la difese)
    tenere l'iniziativa del gioco = tignî la iniziative dal zûc
  • 1b

    s.f. iniziative Copie

    [AU] (ce che al risulte di une decision cjapade di fâ alc)
    ora bisogna appoggiare l'iniziativa = cumò bisugne poiâ la iniziative
  • 2

    s.f. snait, iniziative Copie

    [AU] (dome sing., capacitât di tacâ o fâ robis gnovis frontant cun sigurece dificoltâts)
    un uomo pieno di iniziativa = un om plen di iniziative
  • 3

    s.f. iniziative Copie

    [TS] dir. (il davuelziment des proceduris che a coventin par inviâ un procès judiziari o aministratîf)
    è stata una iniziativa processuale piuttosto lunga = e je stade une iniziative processuâl lungjute

locuzions

    di propria iniziativa
  • di sô pueste, di so pît, di sô iniziativeCopie
    [CO] (di sô volontât, cence domandâ consei o permès)
    ha fatto tutto di sua iniziativa = al à fat dut di sô pueste

monolengâl

iniziative s.f.
(in-i-zi-a-ti-ve)
Azion volontarie, decision cussiente di tacâ o fâ alc
sinonims
volontât
esemplis
"cualunche iniziative che e interessi il public e un grum di chês privadis, prime di lâ in vore a scuegnin passâ sù par chei scjalins"
gjavât fûr di "Jerarchie" di Josef Marchet
"tal 1997 e nas, par iniziative de cjase editore Kappavu, la riviste leterarie “La Comugne”"
gjavât fûr di "La Comugne" di Sandri Carrozzo
iniziative s.f.
(in-i-zi-a-ti-ve)
Ativitât, spec. di interès coletîf, che e risulte di une decision, di un impegn
sinonims
ativitât, azion, progjet, operazion
esemplis
"smolâ cualchi franc pes iniziativis di beneficence nazionâl"
gjavât fûr di "Dret e ledrôs" di Josef Marchet
"o sin in presince di iniziativis culturâls politichis fra di lôr contraditoris"
gjavât fûr di "Furlan jo mame! Triveneto tu frut" di Riedo Pup
iniziative s.f.
(in-i-zi-a-ti-ve)
Dome sing., capacitât di tacâ o fâ robis gnovis frontant cun sigurece dificoltâts
sinonims
francjece, industriositât, intraprendence, snait
esemplis
"a 'nt fossial in dì di vuê umign cussì plens di iniziative! Al jere stât il prin che tai paîs de val dal Nadison al veve puartade la lûs eletriche"
gjavât fûr di "Lis trutis invelenadis" di Gjigji Marchin
iniziative s.f.
(in-i-zi-a-ti-ve)
[TS] (dir.) Il davuelziment des proceduris che a coventin par inviâ un procès judiziari o aministratîf
torne sù
torne sù