Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
innamorarsi
torne indaûr

bilengâl

innamorarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. inamorâsi Copie

    [FO] (tacâ a provâ atrazion e amôr par cdn.)
    innamorarsi di una compagna di scuola = inamorâsi di une amie di scuele

    v.pronom.intr. inamorâsi Copie

    (ancje mutuâl)
    si sono innamorati al primo incontro = si son inamorâts al prin incuintri
    si sono innamorati l'uno dell'altra = si son incapriçâts un cul altri
  • 2

    v.pronom.intr. passionâsi, inamorâsi Copie

    [FO] (cjapâ grant interès e atrazion par alc)
    si è innamorato della scultura dopo la visita a Roma = si è passionât de sculture daspò di vê visitât Rome
    si innamorò della musica dei Beatles = si inamorà de musiche dai Beatles

    v.pronom.intr. scjaldâsi, inamorâsi Copie

    (infogâsi e provâ un desideri fuart di vê alc)
    non innamorarti troppo di quell'automobile, non hai i soldi = no stâ scjaldâti masse par chê machine, che no tu âs bêçs
    si innamorò di quel quadro = si inamorà par chel cuadri

monolengâl

inamorâsi v.pron.intr.
(in-a-mo-râ-si)
Tacâ a vê un sintiment di atrazion une vore fuarte e di amôr par cdn., ancje cun sens di mutualitât, un par chel altri
sinonims
incapriçâsi, infatuâsi, scjaldâsi, imberlîsi, imbertonâsi
esemplis
"il princip al si inamorà di capot inte fantate"
gjavât fûr di "La fie e la fiastre" di Luigi Gortani
"[la principesse] a ti si inamore inta chel zovin, clame so pari e gji dîs che ûl vê dome lui e nissun altri"
gjavât fûr di "Blancjuteflôr e il zuiadôr" di Dolfo Zorzut
"un fantat al leve ogni sere a cjatâlis. Vuê al faseve l'amôr cu la prime, doman cu la seconde, passantdoman cu la tiarce, une altre dì cu la cuarte. Lôr dutis cuatri si inamorarin di lui"
gjavât fûr di "Lis aganis di Borgnan" di Catarine Percude
"«Miute di Udin» la clamavin cussì par vie che e veve sposât un vicin de citât. Al ere un biel zovin, vignût a imparâ il fari a Zeà, là che si jerin inamorâts"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
Viôt ancje: namorâsi, inemorâsi, nemorâsi
inamorâsi v.pron.intr.
(in-a-mo-râ-si)
Fâsi cjapâ di un interès, di une passion o di un desideri une vore grant par alc
sinonims
entusiasmâsi, infatuâsi, scjaldâsi, passionâsi, apassionâsi
esemplis
"a passin i cjaçadôrs e chei fantats si inamorin di lâ a cjace ancje lôr, viodint chê sorte di jeurs che a vevin cjapât i cjaçadôrs"
gjavât fûr di "I siet fradis" di Andreina Nicoloso Ciceri
"jo mi inamori des peraulis, o sint la lôr bielece: e lassâ che a ledin pierdudis al sarès un delit"
gjavât fûr di "«Al covente snait par fâ lâ indevant la leterature furlane» al dîs Raffaele Serafini, vincidôr dal San Simon 2017" di Walter Tomada
detulis
"cui che no si inamore di zovin si inamore di vieli"
torne sù
torne sù