Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
innescare
torne indaûr

bilengâl

innescare v.tr.
  • 1

    v.tr. lescjâ Copie

    [CO] (meti la lescje)
    innescare un amo = lescjâ un am
  • 2

    v.tr. lescjâ Copie

    [CO] (meti la lescje a une arme di fûc)
    innescare un archibugio = lescjâ un arcabûs

    v.tr. lescjâ Copie

    (meti in funzion un esplosîf cu la lescje)
  • 3a

    v.tr. inviâ Copie

    [CO] (tacâ un procès fisic, chimic, e v.i.)
    innescare una reazione a catena = inviâ une reazion a cjadene
  • 3b

    v.tr. impiâ Copie

    [CO] (provocâ, causâ)
    innescare la rivoluzione = impiâ la rivoluzion

monolengâl

impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Fâ che alc al cjapi fûc
sinonims
piâ, inviulâ
esemplis
"Rose e suspire e si prepare a impiâ il fûc par fâ di cene"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"al veve za impiât il fogolâr, ma no pal frêt, che no sarès stade ancjemò ore, ma par vê compagnie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al impià un spagnolet e al soflà in alt il fum"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Fâ che alc, massime un mecanisim cuntun motôr o che al prodûs lûs, si meti in vore
sinonims
ativâ, inviâ, meti in vore, piâ, tacâ
esemplis
"intun salt al jere za te machine, le veve impiade e al jere partît di buride"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
"tal vagon e jere pocje lûs e lui nol veve volût impiâ il lusôr eletric par no dismovi un vieli che al durmive"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Meti in agjitazion, in bulidure (fig.)
sinonims
animâ, ardi, brusâ, conturbâ, discjadenâ, esaltâ, imboreâ, incendiâ, inflamâ, intiziâ, movi, saborâ, sboreâ, scalmanâ, scjaldâ, scombuiâ, tiziâ
esemplis
"messaçs che ducj i sienziâts di sintiment e il Pape a continuin a mandâ par tentâ di dismovi e di impiâ la pacjifiche ribelion de umanitât cuintri lis armis"
gjavât fûr di "I furlans e il disarmo" di Riedo Pup
"in paîs al veve sintût un mieç discors su di lui che al veve impiât ancjemò di plui la sô curiositât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Jemplâ di lûs (fig.)
sinonims
iluminâ, slusorâ
esemplis
"jê, involuçade di un rai di soreli che a i impiave i cjavei indorâts, e jentrâ, lu saludà"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
"intant al cjalave il cîl; chel cîl che al impiave simpri i siei voi"
gjavât fûr di "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Fâ deventâ ros come il fûc (fig.)
sinonims
inflamâ, piâ
esemplis
"«No sai scrivi» e rispuindè e un ros lizêr i impià la muse"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
impiâ v.tr.
(im-pi-â)
Vierzi un contrat, spec. di sigurazion o di prestit (fig.)
esemplis
"chel cjaviestri di nevôt, lant vie pes Americhis, dopo vê impiade la ultime ipoteche su la robe, i veve lassade li [la viele contesse], sul cjadreon tant che un vieri catan"
gjavât fûr di "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
detulis
"a Sant Micêl il marangon al impie il pavêr, a Sant Josef lu distude"
torne sù
torne sù