Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
innesto
torne indaûr

bilengâl

innesto s.m.
  • 1

    s.m. incalm, insêt, inest, insedadure Copie

    [CO], [TS] agr. (inseriment di une part di une plante suntune altre plante di maniere che a formin dome un individui cun proprietâts gnovis)

    s.m. incalm, insêt, inest Copie

    (il toc di plante traplantât suntune altre)
    un innesto di vite = un incalm di vît

    s.m. incalm, insêt, inest Copie

    (il complès de part inseride e de base li che e je inseride)
  • 2

    s.m. incalm, inest Copie

    [TS] chir. (intervent fat par rimedeâ ae pierdite di une sostance o di une aree dal cuarp cun tiessûts cjapâts di altris bandis dal cuarp)
    ha subito un innesto di osso = al à vût un incalm di vues
  • 3

    s.m. incalm, inest Copie

    [TS] med. (implant sotpiel di ormons naturâi o sintetics)
  • 4

    s.m. incalm, inest Copie

    [TS] med. (inoculazion dal virus de vuarvuele tun bovin par imunizâlu)
  • 5

    s.m. incalm, inest, traplant Copie

    [TS] biol. (tecniche par zontâ in maniere permanente doi animâi o parts di doi animâi o par trasferî une part di un individui a di un altri o a di une altre part dal cuarp dal stes individui)
  • 6

    s.m. incalm, inest Copie

    [TS] mec. (aparât che al fisse un colegament mobil tra doi arbui coassiâi)

    s.m. incalm, inest Copie

    (manovre par meti in colegament tocs di mût che si invii la trasmission)
  • 7

    s.m.

    [TS] tecn. (cjale attacco)
  • 8

    s.m. incalm, inest Copie

    [TS] tess. (tratament chimic par mudâ ciertis proprietâts des fibris, massime par fâlis deventâ plui fuartis)
  • 9

    s.m. atac, incalm, inest Copie

    [CO] (inseriment mecanic di alc in alc altri)
    l'innesto di un manico = l'atac di un mani

    s.m. incalm, insêt, inest, insedadure Copie

    (introduzion, inseriment)
    un innesto di motivi originali su una base classica = une insedadure di motîfs origjinâi suntune base classiche

locuzions

    innesto a baionetta
  • insedament a baionete, insedament SwanCopie
    [BU], [TS] eletr. (prese di corint particolâr, che si dopre massime par lampadis che a patissin vibrazions e sdanzadis, par che no si dismolin)
    • innesto a denti
  • inest a dincjCopie
    [TS] mec. (inest fat di elements sui doi orghins di colegâ che a presentin dincj coniugâts, in maniere di strissinâsi te rotazion)
    • innesto a frizione
  • [CO], [TS] mec. (cjale frizione)
    • innesto a spina
  • insedament a spine, conetôrCopie
    [TS] eletr. (colegament eletric che si fâs parant dentri une spine unipolâr o multipolâr intune prese di corint corispondente)
    • innesto a vite
  • insedament a vît, insedament EdisonCopie
    [TS] eletr. (insedament che a àn pal solit lis lampadinis eletrichis, che par un colegament a àn une part filetade e par chel altri un boton metalic)
    • innesto Edison
  • [CO], [TS] eletr. (cjale innesto a vite)
    • innesto funicolare
  • inest funicolârCopie
    [TS] mec. (cubiament di doi arbui rotants fat cuntune curdele di açâl elastiche)
    • innesto mignon
  • insedament mignon, insedament piçulCopie
    [TS] eletr. (gjenar di insedament a vît par lampadinis eletrichis cun diametri di 14 mm)
    • innesto monodisco
  • inest monodiscCopie
    [TS] mec. (gjenar di frizion che e dopre un disc sôl)
    • innesto polarizzato
  • insedament polarizâtCopie
    [TS] eletr. (insedament che si fâs tra doi dispositîfs in mût che ogni contat al vedi une polaritât ben definide)
    • innesto Swan
  • [TS] eletr. (cjale innesto a baionetta)

monolengâl

atac s.m.
(a-tac)
Azion agressive, fisiche o ancje dome verbâl
esemplis
"[i beduins] a jerin comparûts di colp, cuant che nissun uficiâl si spietave un atac o une imboscade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la stazion dai carabinîrs di Felet e jere stade sierade daspò doi atacs dai partigjans"
gjavât fûr di "Buchenwald 1944" di Max Mauro
"su “La concordia” al jessive un altri atac a Cavedalis: i vignive contestât il fat di jessi tornât in Friûl invezit di jessi lât in esili"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
atac s.m.
(a-tac)
[TS] (sport) Intai sports di scuadre, il complès des azions ofensivis, dai zuiadôrs che si impgnin tes azions ofensivis e la zone dal cjamp li che si davuelzin lis azions ofensivis
esemplis
"la partide e va dilunc in maniere avonde ecuilibrade e dinamiche cu la Lazio che e prodûs alc di plui in atac e cul Udin che tal ultin cuart di ore al alce la linie dal so zûc"
gjavât fûr di "Lazio – Udinese 1-0" di Marc Stolf
"Rico, in difese, al scarponave vie, il puartîr al berlave di tornâ, di cuvierzi. L’atac, al someave durmitulâ"
gjavât fûr di "Il pari" di Laurin Zuan Nardin
atac s.m.
(a-tac)
[TS] (med.) Manifestazion imburide di un disturp o di une malatie
sinonims
crisi
esemplis
"i cjapà, dopo cetant timp, un altri dai siei atacs di asme, ma cheste volte tant plui fuart"
gjavât fûr di "I triscj" di Gianluca Franco
"al veve atacs violents di agressivitât cuintri ogjets e personis"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Spirt Anonim
atac s.m.
(a-tac)
Part o dispositîf che al permet che doi elements si tachin un cun chel altri
esemplis
"[par fâ i prins schîs] si cjapavin dôs breis di len e par fâ la ponte si lis stuarzevin intal sîr cjalt e po si metevin in pose fintremai che si suiavin. Pai atacs si doprave un pôc di fîl di fier che al vignive leât a la buine ator dal len"
gjavât fûr di "E ven jù che Diu le mande" di Manuela Quaglia
atac s.m.
(a-tac)
Prime part di alc, part di alc li che si invie une ativitât
esemplis
""Jo no soi minadôr, o soi di chei che a fasin di dut, e no jeri mai li dal atac [...]""
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
atac s.m.
(a-tac)
L'inviâ, l'inviâsi o la prime part di un componiment leterari o musicâl
sinonims
esordi, inizi, jentrade, principi, viertidure, imprin
esemplis
"pre Bepo al spiete che di daûr dal altâr i rivi il signâl di atac de ghitare, e po al scomence: "Stille Nacht...""
gjavât fûr di "Stille Nacht" di Lelo Cjanton
atac s.m.
(a-tac)
[TS] (sport) Pont dulà che e tache une scjalade
esemplis
"ll viaç al dure trê oris, plui une ore a pît par rivâ al rifugjo Fonda Savio, parsore Misurine, e une altre ore e mieze par rivâ, simpri a pît, di li al atac de vie Crepaz, tai Cjadins"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
torne sù
torne sù