Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
inondare
torne indaûr

bilengâl

inondare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. inagâ, inondâ Copie

    [CO] (di aghe, rompi i arzins e jemplâ une zone che prime e jere sute)
    il fiume ha inondato i campi = il flum al à inagât i cjamps
  • 1b

    v.tr. inagâ, inondâ Copie

    [CO] (jemplâ di aghe, massime par difese o par formâ bacins artificiâi)
  • 2a

    v.tr. inagâ, imbombî, inondâ, jemplâ Copie

    [CO] (bagnâ une vore)
    il sudore gli inondava il viso = il sudôr i bagnave dute oppure i jemplave dute la muse
  • 2b

    v.tr. cuvierzi, jemplâ Copie

    [CO] (cjapâ in plen)
    il vento ha inondato le strade di sabbia = l'aiar al à jemplât lis stradis di savalon
  • 3a

    v.tr. cjapâ, inondâ, jemplâ Copie

    [CO] (invadi, ocupâ, ancje fig.)
    i barbari avevano inondato la regione = i barbars a vevin cjapade la regjon
    la gente inondava lo stadio = la int e jemplave il stadi
  • 3b

    v.tr. inondâ, jemplâ Copie

    [CO] (difondisi une vore di un prodot)
    i nuovi telefoni hanno inondato il mercato = i gnûfs telefons a àn jemplât il marcjât
  • 4

    v.tr. cuvierzi, jemplâ Copie

    [CO] (dâ in grande cuantitât)
    inondare di finanziamenti pubblici un settore = jemplâ di finanziaments publics un setôr

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù