Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inquieto
Torna indietro

bilingue

inquieto ,
  • 1

    adi. malcuiet, incuiet Copia

    [CO] (che al è simpri intun stât di agjitazion, di malcuietece)
    una ragazza inquieta = une fantate incuiete

    adi. malcuiet, agjitât, conturbât, incuiet Copia

    (che nol ricree, che nol lasse polsâ)
    un sonno inquieto = un durmî malcuiet
  • 2

    s.m. malcuiet, lambicât, incuiet, travaiât Copia

    [CO] (di cdn., che al à l'anim cruziât)
    uno scrittore inquieto = un scritôr incuiet

    s.m. malcuiet, tribulât, incuiet, travaiât Copia

    (di ete storiche, tormentade di disordins, di contestazion e v.i.)
    un secolo inquieto = un secul malcuiet
  • 3

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copia

    [CO] (di cdn., che al è preocupât par alc o par cdn.)
    essere inquieto per l'esito di una prova = jessi gnervôs pal risultât di une prove

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copia

    (di voli, muse, espression e sim., che al pant preocupazion)

    adi. incuiet Copia

    [BU] (di pinsîr, sintiment e sim., che al è motîf di ansie, di incuietudin)
  • 4

    adi. rabiôs, stiçât, sustât, sustôs, sustul, urtât Copia

    [CO] (plen di disdegn, di rabie)
    è inquieto con i suoi colleghi = al è rabiôs cui siei coleghis

monolingue

malcuiet adi.
(mal-cu-iet)
Che nol è calm, cuiet, in pâs
sinonimi
ansiôs, aprensîf, irecuiet, preocupât, sbarlufît, stranît, temerôs, gnervôs, gnervin, agjitât, lambicât, tormentât, incuiet
esempi
"al veve come un presintiment di disgracie, si sintive malcuiet"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"Lisute e cresseve simpri plui sierade e storpeose, simpri plui convulsive e malcuiete"
da "La fie çuete" di Maria Forte
"al jevà sù e al cjaminà par un pôc sù e jù pe stanzie, malcuiet"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima