Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inquieto
torne indaûr

bilengâl

inquieto adi., s.m.
  • 1

    adi. malcuiet, incuiet Copie

    [CO] (che al è simpri intun stât di agjitazion, di malcuietece)
    una ragazza inquieta = une fantate incuiete

    adi. malcuiet, agjitât, conturbât, incuiet Copie

    (che nol ricree, che nol lasse polsâ)
    un sonno inquieto = un durmî malcuiet
  • 2

    s.m. malcuiet, lambicât, incuiet, travaiât Copie

    [CO] (di cdn., che al à l'anim cruziât)
    uno scrittore inquieto = un scritôr incuiet

    s.m. malcuiet, tribulât, incuiet, travaiât Copie

    (di ete storiche, tormentade di disordins, di contestazion e v.i.)
    un secolo inquieto = un secul malcuiet
  • 3

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copie

    [CO] (di cdn., che al è preocupât par alc o par cdn.)
    essere inquieto per l'esito di una prova = jessi gnervôs pal risultât di une prove

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copie

    (di voli, muse, espression e sim., che al pant preocupazion)

    adi. incuiet Copie

    [BU] (di pinsîr, sintiment e sim., che al è motîf di ansie, di incuietudin)
  • 4

    adi. rabiôs, stiçât, sustât, sustôs, sustul, urtât Copie

    [CO] (plen di disdegn, di rabie)
    è inquieto con i suoi colleghi = al è rabiôs cui siei coleghis

monolengâl

agjitât adi.
(a-gji-tât)
Che nol è calm, che al è cjapât o caraterizât di ecitazion o preocupazion o gnervôs
sinonims
malcuiet, preocupât, gnervôs, imboreçât, incuiet, smaniôs, spasimât, frenetic
esemplis
"Line, cence poste, a cîr di calmâsi denti di se par no dâ l’impression di jessi agjitade"
gjavât fûr di "Trê dîs" di Celestino Vezzi
"agjitâts invezit i politics de oposizion che a fevelavin di un ricat e di fuartis pressions dal guvier austriac"
gjavât fûr di "Il guvier di Viene al à proponût une gnove leç di tutele de lenghe slovene" di Janez Erat
"vie pe gnot e veve siums agjitâts, e a voltis si jevave la matine dopo plui strache di cuant che si jere indurmidide"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
agjitât adi.
(a-gji-tât)
Spec. riferît al mâr, che al à ondis fuartis
sinonims
brut, grues
esemplis
"passât il stret di Messina cul mâr agjitât al veve viodût la cueste de Calabrie voluçade te fumate"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
torne sù
torne sù