Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inquieto
torne indaûr

bilengâl

inquieto adi., s.m.
  • 1

    adi. malcuiet, incuiet Copie

    [CO] (che al è simpri intun stât di agjitazion, di malcuietece)
    una ragazza inquieta = une fantate incuiete

    adi. malcuiet, agjitât, conturbât, incuiet Copie

    (che nol ricree, che nol lasse polsâ)
    un sonno inquieto = un durmî malcuiet
  • 2

    s.m. malcuiet, lambicât, incuiet, travaiât Copie

    [CO] (di cdn., che al à l'anim cruziât)
    uno scrittore inquieto = un scritôr incuiet

    s.m. malcuiet, tribulât, incuiet, travaiât Copie

    (di ete storiche, tormentade di disordins, di contestazion e v.i.)
    un secolo inquieto = un secul malcuiet
  • 3

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copie

    [CO] (di cdn., che al è preocupât par alc o par cdn.)
    essere inquieto per l'esito di una prova = jessi gnervôs pal risultât di une prove

    adi. ansiôs, malcuiet, gnervôs, incuiet Copie

    (di voli, muse, espression e sim., che al pant preocupazion)

    adi. incuiet Copie

    [BU] (di pinsîr, sintiment e sim., che al è motîf di ansie, di incuietudin)
  • 4

    adi. rabiôs, stiçât, sustât, sustôs, sustul, urtât Copie

    [CO] (plen di disdegn, di rabie)
    è inquieto con i suoi colleghi = al è rabiôs cui siei coleghis

monolengâl

gnervôs adi.
(gner-vôs)
Dai gnerfs, formât di gnerfs, che al à a ce fâ cui gnerfs, cu lis celulis dal cuarp che a trasmetin sensazions e comants
esemplis
"lis struturis gnervosis dal lengaç a son localizadis su la superficie laterâl de scuarce dal cerviel"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
Viôt ancje: gnarvôs, nervôs
gnervôs adi., s.m.
(gner-vôs)
Che, cui che nol è calm
sinonims
ansiôs, aprensîf, irecuiet, preocupât, sbarlufît, stranît, tirât, gnervin, agjitât, iritabil, malcuiet, spasimât, spirtât
esemplis
""[...] ma ce gnervôs che tu sês vuê, ce isal sucedût?""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
"un trot di cjavai gnervous"
gjavât fûr di "Li samassi" di Novella Cantarutti
gnervôs s.m.
(gner-vôs)
Umôr o sensazion di mancjance di calme
sinonims
ansie, ansietât, ecitazion, incuietudin, tension, gnervosetât, gnervosisim, gnervin, fastidiôs, sustul, urtôs, irecuietece, malcuietece, sbisiament, sbisie, smanie
esemplis
"a lui, Dalban, i veve cjapât il gnervôs. Ma Fidrì aromai nol taseve"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Gusto al scugnì sentâsi, di tant che i tremavin i zenoi pal gnervôs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"trê plans di scjalis al à fat, par fâsi passâ il gnervôs"
gjavât fûr di "Il progrès" di Ivano Urli
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Che si môf o che al reagjìs ben svelt
sinonims
energjic, rapit, saltarin, svelt
esemplis
"al amirave chel sbati e tornâ a sbati des piecis blancjis su la piere dal lavadôr e chês mans sutis e gnervosis che a tuarzevin, a insavonavin, a striçavin cun maestrie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Di espression o di stîl creatîf, fat di formis curtis e di cambis imburîts (fig.)
esemplis
"cheste ancone e chê di Zui a son doi moments une vore impuartants te art di Domeni [di Tumieç], grafiche e gnervose chê di Sant Pieri, e maestose e essenziâl chê di For Disore"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Dal cuarp o di une sô part, che si presente sut e al mostre lis fibris muscolârs
sinonims
gnervin
esemplis
"Line e cresseve ben: une misture di soreli dal misdì e buere di tramontan. Gnervose tant che un cuargnolâr, tuartelice tant che un venc"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Di cualsisei fenomen o agjent, che al à une ande incostante, cun cambis imburîts (fig.)
sinonims
balarin, instabil
torne sù
torne sù