Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inquinare
torne indaûr

bilengâl

inquinare v.tr.
  • 1

    v.tr. incuinâ, intosseâ Copie

    [AD], [TS] ecol. (modificâ l'ecuilibri dal ambient naturâl cun sostancis nocivis)
    i fumi di quella fabbrica inquinano l'aria = i fums di chê fabriche a intossein l'aiar
    scarichi che inquinano l'acqua = scarics che a incuinin la aghe
  • 2

    v.tr. infetâ, contaminâ Copie

    [CO] (morbâ)
    i batteri hanno inquinato il latte = i bateris a àn contaminât il lat
  • 3

    v.tr. sporcjâ, vuastâ Copie

    [CO] (rompi un ecuilibri)
    idee che hanno inquinato la pace sociale = ideis che a àn vuastade oppure sporcjade la pâs sociâl

    v.tr. sporcjâ, incuinâ, intosseâ Copie

    (rompi la integritât)
    troppi esotismi inquinano la lingua = masse esotisims a intossein la lenghe

monolengâl

sporcjâ v.tr.
(spor-cjâ)
Fâ deventâ sporc, fâ che alc o cdn. nol sedi plui net (ancje ass.)
esemplis
"chês cuatri gjalinis che i sporcjavin la cusine e che i davin i ûfs par comprâ il vueli"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
"tal for e je saldo cinise e polvar che a sporcjin plui di dut"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"a pissâ cuintri aiar, si sporcje i bregons"
"la robe metude in mostre, le sporcje la moscje"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
torne sù
torne sù