Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
insabbiare
torne indaûr

bilengâl

insabbiare v.tr.
  • 1

    v.tr. insavalonâ Copie

    [CO] (cuvierzi di savalon)

    v.tr. insavalonâ Copie

    (sporcjâ di savalon)
    la pioggia sporca ha insabbiato la macchina = la ploie sporcje e à insavalonât la machine
  • 2

    v.tr. imberdeâ, inglereâ Copie

    [CO] (fâ che une ricercje di veretât si fermi)
    qualcuno ha insabbiato le indagini = cualchidun al à imberdeât lis indagjins

    v.tr. platâ, parâ sot Copie

    (fâ che une veretât no si scuvierzi)
    le prove sono insabbiate = lis provis a son paradis sot oppure platadis

monolengâl

imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Fâ che alc al formi grops o che al sedi fat sù in maniere complicade
sinonims
ingropâ, intorcolâ, intorteâ, ingredeâ, gredeâ, involuçâ, imbroiâ
esemplis
"fâ sù ben il fîl di mût di no imberdeâlu"
Viôt ancje: imbredeâ, imbardeâ
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Stratignî impedint i moviments
sinonims
imbarbaiâ, imbroiâ, ingjambarâ, ingropâ, leâ, peâ, intrigâ, ingredeâ
esemplis
"il vistît ju imberdee tal cjaminâ"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Fâ deventâ plui complicât, plui disordenât, plui dificil (fig.)
sinonims
berdeâ, complicâ, confusionâ, ingredeâ, ingropâ, incrosâ, gredeâ, imbroiâ
esemplis
"magari cussì no, a àn nomenât un tierç pape, Alessandri V, imberdeant ancjemò di plui l'afâr"
gjavât fûr di "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Ostacolâ cun problemis, dificoltâts (fig.)
sinonims
gredeâ, impastoreâ, imbroiâ, ingredeâ, berdeâ, ingjambarâ
esemplis
"i nazionaliscj di ogni colôr a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
gjavât fûr di "Blestemis" di Josef Marchet
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Cjapâ dentri in situazions, soredut negativis, di dulà che al è dificil saltâ fûr (fig.)
sinonims
impeolâ, impetolâ, impastoreâ, ingredeâ, gredeâ, incjastrâ
esemplis
"nol è che Cavedalis nol si inacuarzès di ducj i messedaments de politiche o che nol fos atent di no fâsi imberdeâ tai laçs des corints e dai moviments"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
imberdeâ v.tr.
(im-ber-de-â)
Dâ un turbament, une emozion che e lasse impreparâts (fig.)
sinonims
conturbâ, turbâ, imbaraçâ
esemplis
"al sintive intor di se il voli dal cont e il fat lu imberdeave"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù