Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
insaccare
Torna indietro

bilingue

insaccare
  • 1

    v.tr. insacâ Copia

    [CO] (meti dentri di un sac)
    insaccare il granoturco = insacâ la blave
  • 2

    v.tr. invistî, insacâ Copia

    [TS] (meti intun budiel naturâl o artificiâl la cjar, soredut di purcit, masanade, cuinçade cun droghis e v.i., par fâ salams, luianiis e sim.)
    insaccare la carne di maiale = insacâ la robe purcine
  • 3

    v.tr. intropâ, insacâ, intassâ Copia

    [CO] (ingrumâ intun spazi piçul)
    hanno insaccato tutti i passeggeri in tre vagoni = a àn insacât ducj i passizîrs in trê vagons
  • 4

    v.tr. intapossâ, insacâ, imbacucâ, impeçotâ Copia

    [CO] (meti vistîts masse grancj e gofs)
    la bambina è insaccata in un cappotto troppo grande = la frutine e je insacade intun capot masse grant
  • 5

    v.tr. platâ, insacâ Copia

    [CO] (tignî une part dal cuarp in mût che e je scuindude di altris)
    ha il collo insaccato fra le spalle = al à insacât il cuel fra lis spalis
  • 6

    v.tr. butâ, pocâ, petâ, insacâ Copia

    [TS] (intal zûc dal balon, mandâ la bale in rêt, ancje ass.)
    l'attaccante ha insaccato la palla in rete = l'atacant al à butât la bale in rêt
  • 7

    v.tr. sglonfâ, jemplâ, insacâ Copia

    [TS] (dal aiar, jemplâ lis velis cuadris, soflant de bande de prore)
  • 8

    v.tr. involuçâ, insacâ Copia

    [TS] (cuvierzi lis pomis cun sacuts par protezilis di parasits, insets o malatiis criptogamichis)
  • 9

    v.tr. mangjonâ, sglonfâsi, diluviâ Copia

    [BU] (mangjâ e bevi masse)
  • 10

    v.tr. tirâ, scuedi, meti in sachete Copia

    [BU] (cjapâ bêçs)
    ha vinto la scommessa e ha insaccato la posta = al à vinçût la scomesse e metût in sachete la pueste
  • 12

    v.tr. tignî, insacâ Copia

    [LE], [OB] (vê dentri di se)

monolingue

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
esempi
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
da "Chê biade unitât" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima