Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
insaccare
Torna indietro

bilingue

insaccare
  • 1

    v.tr. insacâ Copia

    [CO] (meti dentri di un sac)
    insaccare il granoturco = insacâ la blave
  • 2

    v.tr. invistî, insacâ Copia

    [TS] (meti intun budiel naturâl o artificiâl la cjar, soredut di purcit, masanade, cuinçade cun droghis e v.i., par fâ salams, luianiis e sim.)
    insaccare la carne di maiale = insacâ la robe purcine
  • 3

    v.tr. intropâ, insacâ, intassâ Copia

    [CO] (ingrumâ intun spazi piçul)
    hanno insaccato tutti i passeggeri in tre vagoni = a àn insacât ducj i passizîrs in trê vagons
  • 4

    v.tr. intapossâ, insacâ, imbacucâ, impeçotâ Copia

    [CO] (meti vistîts masse grancj e gofs)
    la bambina è insaccata in un cappotto troppo grande = la frutine e je insacade intun capot masse grant
  • 5

    v.tr. platâ, insacâ Copia

    [CO] (tignî une part dal cuarp in mût che e je scuindude di altris)
    ha il collo insaccato fra le spalle = al à insacât il cuel fra lis spalis
  • 6

    v.tr. butâ, pocâ, petâ, insacâ Copia

    [TS] (intal zûc dal balon, mandâ la bale in rêt, ancje ass.)
    l'attaccante ha insaccato la palla in rete = l'atacant al à butât la bale in rêt
  • 7

    v.tr. sglonfâ, jemplâ, insacâ Copia

    [TS] (dal aiar, jemplâ lis velis cuadris, soflant de bande de prore)
  • 8

    v.tr. involuçâ, insacâ Copia

    [TS] (cuvierzi lis pomis cun sacuts par protezilis di parasits, insets o malatiis criptogamichis)
  • 9

    v.tr. mangjonâ, sglonfâsi, diluviâ Copia

    [BU] (mangjâ e bevi masse)
  • 10

    v.tr. tirâ, scuedi, meti in sachete Copia

    [BU] (cjapâ bêçs)
    ha vinto la scommessa e ha insaccato la posta = al à vinçût la scomesse e metût in sachete la pueste
  • 12

    v.tr. tignî, insacâ Copia

    [LE], [OB] (vê dentri di se)

monolingue

insacâ v.tr.
(in-sa-câ)
Meti dentri tun sac
sinonimi
infondi
esempi
"a i capite il gjaul in persone, e sence dî ne trei ne cuatri al insache la farine e al cor a spolverâle jù pal cret"
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
insacâ v.tr.
(in-sa-câ)
[TS] (becj.) Meti cjar, gras e v.i. dentri dal budiel par fâ salams, luianiis e v.i. (ancje ass.)
sinonimi
invistî
esempi
"une setemane dopo lu lavi [il socol] cul vin, lu cuinci (al à di nulî di bruscjis di garoful) e lu insachi intun budiel grues par stagjonâ almancul sîs mês"
da "La salsamentarie de basse" di Diego Navarria
"sveltis lis sígnurinis / ramondin i budiei, / e su la pestadorie / la cjar e cjape il mei! / Fats i persuts, a machine / insachin i salamps, / musets, sogoi, luianiis, / par cuant che van pai cjamps"
da "Si purcite!" di Zaneto
insacâ v.tr.
(in-sa-câ)
Ingjanâ, fâ crodi a cdn. alc che nol è, par vê un vuadagn (fig.)
sinonimi
meti tal sac, meti in sachete
esempi
"no stâ a lassâti insacâ dai birbants"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
insacâ v.tr.
(in-sa-câ)
Cjapâ ce che al ven cence reagjî (fig.)
sinonimi
meti in sachete, cjapâ e meti in sachete
esempi
"i àn dit mil insolencis e lui al à insacât dut"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
Torna in Cima
Torna in Cima