Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
insaccare
torne indaûr

bilengâl

insaccare v.tr.
  • 1

    v.tr. insacâ Copie

    [CO] (meti dentri di un sac)
    insaccare il granoturco = insacâ la blave
  • 2

    v.tr. invistî, insacâ Copie

    [TS] alim. (meti intun budiel naturâl o artificiâl la cjar, soredut di purcit, masanade, cuinçade cun droghis e v.i., par fâ salams, luianiis e sim.)
    insaccare la carne di maiale = insacâ la robe purcine
  • 3

    v.tr. intropâ, insacâ, intassâ Copie

    [CO] (ingrumâ intun spazi piçul)
    hanno insaccato tutti i passeggeri in tre vagoni = a àn insacât ducj i passizîrs in trê vagons
  • 4

    v.tr. intapossâ, insacâ, imbacucâ, impeçotâ Copie

    [CO] (meti vistîts masse grancj e gofs)
    la bambina è insaccata in un cappotto troppo grande = la frutine e je insacade intun capot masse grant
  • 5

    v.tr. platâ, insacâ Copie

    [CO] (tignî une part dal cuarp in mût che e je scuindude di altris)
    ha il collo insaccato fra le spalle = al à insacât il cuel fra lis spalis
  • 6

    v.tr. butâ, pocâ, petâ, insacâ Copie

    [TS] sport (intal zûc dal balon, mandâ la bale in rêt, ancje ass.)
    l'attaccante ha insaccato la palla in rete = l'atacant al à butât la bale in rêt
  • 7

    v.tr. sglonfâ, jemplâ, insacâ Copie

    [TS] mar. (dal aiar, jemplâ lis velis cuadris, soflant de bande de prore)
  • 8

    v.tr. involuçâ, insacâ Copie

    [TS] agr. (cuvierzi lis pomis cun sacuts par protezilis di parasits, insets o malatiis criptogamichis)
  • 9

    v.tr. mangjonâ, sglonfâsi, diluviâ Copie

    [BU] (mangjâ e bevi masse)
  • 10

    v.tr. tirâ, scuedi, meti in sachete Copie

    [BU] (cjapâ bêçs)
    ha vinto la scommessa e ha insaccato la posta = al à vinçût la scomesse e metût in sachete la pueste
  • 12

    v.tr. tignî, insacâ Copie

    [LE], [OB] (vê dentri di se)

monolengâl

invistî v.tr.
(in-vis-tî)
Dâ cun solenitât un titul, une dignitât, une incarghe, une autoritât e v.i.
esemplis
"inte Ete di Mieç i vassai a jerin invistîts dal re intun rapuart di reciproche fedeltât"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"[sant Marc] al varès invistît Ermacure tant che prin vescul [di Aquilee]"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Viôt ancje: investî, inviestî
invistî v.tr.
(in-vis-tî)
[AF] (econ.) Impleâ un capitâl in maniere che al rindi (ancje ass.)
esemplis
"al veve tacât a invistî plui che al podeve, cirint di fâ sù bêçs plui che al rivave"
gjavât fûr di "Il plui siôr dal imperi" di Davide Peressoni
invistî v.tr.
(in-vis-tî)
[TS] (becj.) Meti intun budiel naturâl o artificiâl la cjar, soredut di purcit, masanade, cuinçade cun droghis e v.i., par fâ salams, luianiis e sim.
sinonims
invistî v.tr.
(in-vis-tî)
[BF] Cjapâ a plen cuntun impat o rivâ parsore (ancje fig.)
sinonims
esemplis
"a pene vierte la puartute dal garage une grande masse di aghe lu invistì"
gjavât fûr di "La cjase" di Checo Tam
"Jone cu la sô barcje al fo invistût di une onde"
gjavât fûr di "An 998: “Mil e mai plui mil” al devente cuasi vêr" di Angelo Floramo
" i colps no si sintivin però si viodevin dai lamps invistî la tiere li dongje"
gjavât fûr di "Fantasimis a Sant Martin" di Checo Tam
torne sù
torne sù