Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
insegna
torne indaûr

bilengâl

insegna s.f.
  • 1a

    s.f. insegne Copie

    [AU] (simbul che al identifiche une incarghe o la persone che le à)
    un aereo con l'insegna presidenziale = un avion cu la insegne presidenziâl

    s.f. insegne, segnacul Copie

    (ogjet tipic di cui che al à une cjarie particolâr)
    il pastorale è un'insegna del vescovo = il pastorâl al è une insegne dal vescul

    s.f. arme, insegne Copie

    (decorazion di cui che al è di un ordin o di cui che al à une onorificence)
    le insegne dell'Ordine del Santo Sepolcro = lis insegnis dal Ordin dal Sant Sepulcri
  • 1b

    s.f.

    [TS] erald. (cjale stemma)
  • 1c

    s.f. insegne Copie

    [TS] bibliol. (embleme di un editôr sul front di un libri)
  • 2

    s.f. bandiere, colôr, insegne Copie

    [AU] (bandiere di une citât, organizazion politiche e v.i.)
    hanno ammainato le insegne delle squadre = a àn sbassât i colôrs des scuadris

    s.f. arme, insegne Copie

    (simbul militâr)
    l'insegna di una legione = la arme di une legjon
  • 3a

    s.f. tabele, insegne Copie

    [AU] (scrite fûr di un negozi, ambient o dite là che si lei la specializazion comerciâl, il non de aziende, dal proprietari e v.i.)
    la locanda aveva l'insegna del leone bianco = la locande e veve la insegne dal leon blanc
  • 3b

    s.f. segnâl, cartel, tabele, insegne Copie

    [AU] (cartel di segnalazion)
    insegne stradali = segnâi stradâi
  • 4a

    s.f. detule, sproc, dit Copie

    [CO] (scrite su di une steme che e dîs in struc il program o la linie di compuartament di un grup, di une persone)
    "Ora et labora" è l'insegna dei benedettini = "Ora et labora" al è il sproc dai benedetins
  • 4b

    s.f. regule, principi, insegne Copie

    [CO] (principi che al regole il compuartament di cdn.)
    la sincerità è la sua insegna = la scletece e je la sô regule

monolengâl

cartel s.m.
(car-tel)
Supuart di cjarte, len, metal o cualsisei altri materiâl avonde grant, in gjenar cuntun test scrit o cun imagjins che si puedin viodi ancje di lontan, che si tache intor di un mûr, di un pâl o sim. o ancje che si pues puartâ ator
sinonims
tabele, cartelon, tabelon, manifest, placât
esemplis
"si viodeve i cartei di une crosere di stradis, cun nons todescs, iluminâts di lûs blancje"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
"cjasis grandis cun ducj i confuarts [...] cul cartel par difûr «Vendesi, tel 0432…»"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"in chei dîs si viodevin dispès schiriis di students che a lavin sù e jù, cun cartei plens di slogans"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
cartel s.m.
(car-tel)
Liste di iniziativis, soredut spetacui, in program
sinonims
cartelon
esemplis
"il cartel 2017/2018 al conte 26 spetacui par complessîfs 37 apontaments in 13 Comuns de regjon"
gjavât fûr di "La Fondazion Friûl e sosten Piccolipalchi, il teatri pai fruts" di Redazion La Patrie dal Friûl
cartel s.m.
(car-tel)
[TS] (econ.) Acuardi fat tra impresis dal stes setôr di produzion par regolamentâ presits, cualitât e cuantitât dai prodots e la ripartizion dai setôrs di marcjât, par sbassâ la concorence fra i sogjets interessâts par no fâsi dam e par creâ une situazion di domini sul marcjât, a voltis un monopoli
esemplis
"a àn metût sù un cartel di aziendis telefonichis"
torne sù
torne sù