Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inserire
torne indaûr

bilengâl

inserire v.tr.
  • 1a

    v.tr. impirâ, inserî, meti dentri Copie

    [AU] (meti une robe dentri di une altre)
    inserire i fogli nella cartellina = meti dentri i sfueis te cartelute
    inserire una chiave nel buco della serratura = impirâ une clâf te clavarie

    v.tr. inserî, meti dentri Copie

    (meti une robe tra altris robis)
    inserire una scheda fra le altre = meti dentri une schede tra chês altris
  • 1b

    v.tr. meti, inserî Copie

    [AU] (ingranâ)
    inserire la prima e partire = meti la prime e partî
  • 2a

    v.tr. inserî, meti dentri Copie

    [AU] (regjistrâ)
    inserire i dati nello schedario elettronico = meti dentri i dâts tal schedari eletronic
  • 2b

    v.tr. ordenâ, inserî Copie

    [AU] (meti a puest, daûr di un ordin precîs)
    inserire una pratica nell'archivio = ordenâ une pratiche tal archivi
  • 2c

    v.tr. zontâ, inserî Copie

    [AU] (zontâ)
    inserire un numero di telefono nella rubrica = zontâ un numar di telefon te rubriche

    v.tr. zontâ, inserî Copie

    (zontâ un particolâr tant che mende o mudament)
    inserire una nota a piè di pagina = zontâ une note da pît de pagjine
  • 3

    v.tr. meti, inserî, publicâ Copie

    [AU] (publicâ, fâ publicâ su di un gjornâl un avîs)
    inserire un'offerta di lavoro nella pagina degli annunci economici = meti une ufierte di lavôr te pagjine dai avîs economics
  • 4a

    v.tr. tacâ, meti, meti dentri, tacâ dentri Copie

    [AU] (tacâ une funzion a di une rêt o a di un implant)
    inserire la segreteria telefonica = tacâ la segretarie telefoniche
  • 4b

    v.tr. tacâ, inserî Copie

    [TS] eletr. (tacâ un colegament in serie)

monolengâl

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonims
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonims
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esemplis
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esemplis
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
gjavât fûr di "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
gjavât fûr di "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
torne sù
torne sù