Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inserire
torne indaûr

bilengâl

inserire v.tr.
  • 1a

    v.tr. impirâ, inserî, meti dentri Copie

    [AU] (meti une robe dentri di une altre)
    inserire i fogli nella cartellina = meti dentri i sfueis te cartelute
    inserire una chiave nel buco della serratura = impirâ une clâf te clavarie

    v.tr. inserî, meti dentri Copie

    (meti une robe tra altris robis)
    inserire una scheda fra le altre = meti dentri une schede tra chês altris
  • 1b

    v.tr. meti, inserî Copie

    [AU] (ingranâ)
    inserire la prima e partire = meti la prime e partî
  • 2a

    v.tr. inserî, meti dentri Copie

    [AU] (regjistrâ)
    inserire i dati nello schedario elettronico = meti dentri i dâts tal schedari eletronic
  • 2b

    v.tr. ordenâ, inserî Copie

    [AU] (meti a puest, daûr di un ordin precîs)
    inserire una pratica nell'archivio = ordenâ une pratiche tal archivi
  • 2c

    v.tr. zontâ, inserî Copie

    [AU] (zontâ)
    inserire un numero di telefono nella rubrica = zontâ un numar di telefon te rubriche

    v.tr. zontâ, inserî Copie

    (zontâ un particolâr tant che mende o mudament)
    inserire una nota a piè di pagina = zontâ une note da pît de pagjine
  • 3

    v.tr. meti, inserî, publicâ Copie

    [AU] (publicâ, fâ publicâ su di un gjornâl un avîs)
    inserire un'offerta di lavoro nella pagina degli annunci economici = meti une ufierte di lavôr te pagjine dai avîs economics
  • 4a

    v.tr. tacâ, meti, meti dentri, tacâ dentri Copie

    [AU] (tacâ une funzion a di une rêt o a di un implant)
    inserire la segreteria telefonica = tacâ la segretarie telefoniche
  • 4b

    v.tr. tacâ, inserî Copie

    [TS] eletr. (tacâ un colegament in serie)

monolengâl

publicâ v.tr.
(pu-bli-câ)
Fâ cognossi e meti a disposizon dal public doprant la stampe o altris mieçs
sinonims
dâ fûr, mandâ fûr, meti fûr, pandi
esemplis
"tal 1971 a son stâts publicâts doi piçui volums di poesiis, Muart antighe dal Friûl Friûl e Celtics Inovâi. [...] I componiments a jerin bielzà stâts publicâts su lis pagjinis dal “Friuli d'oggi”, setemanâl dal Moviment Friûl"
gjavât fûr di "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"cjantautôrs e grups di musiche tradizionâl [...] a tacavin a publicâ cun sucès i lôr discs e lis lôr cassetis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"a publicâ une notizie di cheste fate si po vignî acusâts di cualuncuisim, disfatisim, vilipendi, difamazion"
gjavât fûr di "Dopo 50 agns lavôr ancjemò" di Riedo Pup
Viôt ancje: plubicâ
torne sù
torne sù