Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
insignire
Torna indietro
bilingue
insignire
1
v.tr.
onorâ, titulâ, decorâ
[
CO
] (concedi un titul, un premi, une incarghe che e sedi distintive)
insignire del premio Nobel per la medicina =
premiâ cul Nobel pe medisine
monolingue
onorâ
v.tr.
(o-no-râ)
Dâ onôr, ricognossi i merits cun rispiet e amirazion, ancje in mût public e uficiâl
esempi
"la Italia, vignuda tal so paîs, si à recuardât di dut al ben che la Catinuta a veva fat e la à onorada come che meretava"
da
"Catinuta"
di Ugo Pellis
"parfin i citadins di Udin a vevin onorade la blave e a vevin clamât cul so non une biele place de citât"
da
"I furlans e la blave"
di Riedo Pup
onorâ
v.tr.
(o-no-râ)
Jessi motîf di onôr
esempi
"no je chê la int che e onore la tiere dai siei paris"
da
"Fevelâ par dibant"
di Josef Marchet
""Che al lavori, Ferui, e che si tormenti, par onorâ la Furlanie !…""
da
"Can da la ue di Titute"
di Arturo Feruglio
onorâ
v.tr.
(o-no-râ)
Compuartâsi in maniere di fâ viodi che si presein i merits, lis cualitâts di cdn. o la sô persone, ancje in formulis di cortesie o sim.
esempi
""Che al sepi che il governadôr… al onore dispès la nestre cjase… e nus è facil rivâ fin a Viene… a nô…""
da
"Int di masnade"
di Alviero Negro
onorâ
v.tr.
(o-no-râ)
Rispietâ e meti in vore i tiermins di un contrat, di un acuardi, di un impegn e sim.
esempi
"i tornave tal cjâf il pat fat cul diaul e al viodeve, ogni dì di plui, a vignî dongje la ore di scugnî onorâlu"
da
"Cretevierte"
di Roberto Ongaro
"pre Bepo al è lât predi parcè che al jere convint de sô vocazion e de sô mission e al à onorât par dute la vite cheste sô sielte"
da
"Mestri di resistence inteletuâl"
di Antoni Beline
proverbi
"cui che al onore i abits, i abits a onorin il paron"
"onorimi se tu vûs che ti onori"
Torna in Cima
Torna in Cima