Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
insinuare
Torna indietro

bilingue

insinuare
  • 1

    v.tr. meti dentri Copia

    [CO] (fâ jentrâ intun puest stret)
    il gatto ha insinuato la zampa nel buco del muro = il gjat al à metude dentri la çate te buse dal mûr
  • 2a

    v.tr. meti, insinuâ Copia

    [AU] (fâ jentrâ in suspiet cun finalitât ledrose)
    insinua contrasti tra di noi = al met cuistions tra di nô
  • 2b

    v.tr. tiziâ, fâ nassi Copia

    [AU] (stiçâ par che al nassi un sintiment, une convinzion, un interès)
    un buon professore insinua l'amore per lo studio = un bon professôr al fâs nassi l'amôr pal studi
  • 3

    v.tr. insinuâ, meti sot, butâ li, tirâ in mieç Copia

    [AU] (meti fûr une acuse, spec. no vere)
    ha insinuato di nuovo quelle malignità = al à butât li oppure tirât in mieç chês tristeriis une altre volte

monolingue

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonimi
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonimi
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esempi
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
da "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esempi
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
da "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
da "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
Torna in Cima
Torna in Cima