Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
insoddisfatto
torne indaûr

bilengâl

insoddisfatto adi., s.m.
  • 1

    adi. malcontent, malapaiât, insodisfat Copie

    [AD] (no apaiât)
    il risultato lo ha lasciato insoddisfatto = il risultât lu à lassât malapaiât

    adi. malcontent, malapaiât, insodisfat Copie

    (che par solit nol è content, ancje s.m.)
    è insoddisfatto della vita = al è malcontent de vite
  • 2a

    adi. deludût, insodisfat Copie

    [AD] (di aspirazion, bisugn, no contentât)
    un desiderio insoddisfatto = une brame deludude
  • 2b

    adi. malapaiât, insodisfat Copie

    [AD] (che nol à vude rispueste)
    una richiesta insoddisfatta = une domande malapaiade

monolengâl

malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Che, cui che al à vût une delusion, une frustrazion, une umiliazion
sinonims
disiludût, disincjantât, dismagât, frustrât, ingusît, disamorât, scuintiât, deludût, displasût, umiliât, discontentât
esemplis
"si reste malapaiâts e mortificâts a viodi che, se si vûl alc di Rome, e no si à la fuarce o la tristerie di fâ pôre al guviar, no reste altre strade che chê dal cercandul"
gjavât fûr di "Cirî la caritât" di Josef Marchet
"«O soi propit une contadine, buine di movimi dome in paîs» e pensà malapaiade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"[lis striis] no ur devin mai reson ai prepotents e ai siorats, ma ur devin une man ai biâts, ai contadins, ai pastôrs, ai vuarfins e ai malapaiâts"
gjavât fûr di "Lis striis de Cjargne" di Josef Cjargnel
malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Di sintiment, progjet, desideri e v.i., che nol à vût une buine realizazion
sinonims
frustrât, deludût
esemplis
"al jere presonîr dal so amôr malapaiât e tal ricuart di jê cussì tenare e cjare"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
torne sù
torne sù