Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
insoddisfatto
torne indaûr

bilengâl

insoddisfatto adi., s.m.
  • 1

    adi. malcontent, malapaiât, insodisfat Copie

    [AD] (no apaiât)
    il risultato lo ha lasciato insoddisfatto = il risultât lu à lassât malapaiât

    adi. malcontent, malapaiât, insodisfat Copie

    (che par solit nol è content, ancje s.m.)
    è insoddisfatto della vita = al è malcontent de vite
  • 2a

    adi. deludût, insodisfat Copie

    [AD] (di aspirazion, bisugn, no contentât)
    un desiderio insoddisfatto = une brame deludude
  • 2b

    adi. malapaiât, insodisfat Copie

    [AD] (che nol à vude rispueste)
    una richiesta insoddisfatta = une domande malapaiade

monolengâl

malcontent adi., s.m.
(mal-con-tent)
Che, cui che nol è content, legri, sodisfat e v.i.
sinonims
grot, insodisfat, lagrimôs, lancurôs, ledrôs, malabiât, malapaiât, malinconic, malinconiôs, maluseriôs, paturniôs, rivilît, suspirôs, sustôs, suturni, vilît, avilît, displasût, scunît
esemplis
"[i parincj] si son stufâts di chê vecje simpri malcontente"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"il mont al lu sinteva bampâ, penç, turbiu, malcontent, tai voi di sio fi e a i trimava alc didrenti"
gjavât fûr di "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
"cualchidun al alçave i cuars e si meteve a fâ gjerometis di scalmanât tal mieç di un trop di malcontents e al spudave judizis cence rispiet"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
malcontent s.m.
(mal-con-tent)
Sensazion di pocje sodisfazion e contrarietât, soredut intai confronts des autoritâts
sinonims
insodisfazion, dispiet, fote, fumate, iritazion, risintiment, smare, rabie, marum, malstâ
esemplis
"la furbarie di Vignesie e fo ancjemò plui fine tal profitâsi de miserie dai contadins e dal lôr malcontent cuintri la nobiltât"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
""Par me, capiran, o la une o la altre, l'important l'è che no sedin malcontents e malintês""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
detulis
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
torne sù
torne sù