Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
insomma
torne indaûr

bilengâl

insomma av.
  • 1

    av. insume, in sumis, in fin dai fats, in fin dai fins Copie

    [FO] (par sierâ)
    ho capito, insomma, che con lui perdo tempo = o ai capît, in sumis, che cun lui o piert timp
    lo spettacolo è noioso, insomma, non vale la pena di vederlo = il spetacul al è stufadiç, in fin dai fats, no vâl la pene di viodilu
  • 2

    av. insume, in sumis, cussì culà Copie

    [FO] (in rispueste a une domande, cuant che la situazion no je definide)
    "Come stai, oggi?" "Insomma, meglio di ieri" = "cemût stâstu vuê" "in sumis, miôr di îr"
    "Ti è piaciuto il film?" "Insomma" = "Ti isal plasût il cine?" "In sumis" oppure "Cussì culà"
  • 3

    av. alore, po, sù mo, dai po Copie

    [FO] (cun valôr escl.)
    insomma, andiamo! = dai po, anìn!
    insomma, vieni o no? = alore, vegnistu o no?
    ma insomma, che modi! = ce manieris, po!

monolengâl

po bon loc.inter.
Tant che espression di acetazion, di afermazion, o par rimarcâ alc che si dîs o par introdusi une consecuence, une conclusion o un gnûf argoment
sinonims
ben, bon, po ben, ben po
esemplis
""Sì, sì siôr dotôr... lu ai tant disturbât, che al mi disi il mio dovê." "Po nuie benedete, no tu mi âs propit disturbât." [...] "Po bon, che al cjapi chi siôr dotôr (i da cualchi cjarte di cent che e veve involuçât tun façolet) sarâ pe sô Cjase di Ricovero""
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"dopo cualchi batude la francese e va vie. Nol è simpri facil tacâ boton, specie se si à a ce fâ cun int plene di caghe. Po bon . E rive la ore di lâ a durmî [...]"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù