Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intaccarsi
torne indaûr

bilengâl

intaccarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. ruvinâsi, mangjâsi, smangjâsi Copie

    [CO] (mostrâ i dams di une azion di deteriorament in fase plui o mancul avanzade)
    la carrozzeria si è intaccata per colpa del sale sparso sulle strade = la caroçarie si è ruvinade oppure smangjade par colpe dal sâl butât tes stradis
  • 2

    v.pronom.intr. indebilîsi, ruvinâsi, vuastâsi, dissipâsi Copie

    [CO] (di part anatomiche o de salût in gjenar, deventâ plui debile, inmalâsi)
    i polmoni si sono intaccati per colpa del fumo = i polmons si son dissipâts par vie dal fum
    sta intaccando la salute per il troppo lavoro = al è daûr a vuastâsi oppure a dissipâsi la salût pal masse lavôr

monolengâl

dissipâsi v.pron.intr.
(dis-si-pâ-si)
Lâ a pierdisi, lâ a sparî, lâ al mancul, pierdi di consistence e di definizion (ancje fig.)
sinonims
disfantâsi, disfumâsi, lâ vie
esemplis
"il sunsûr dai pas si dissipave ta chel fof di bombâs, e ancje lis vôs"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
"une part di chel che jo o jeri stât si jere dissipade tal nuie, une vore prin di rivà a madressi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
dissipâsi v.pron.intr.
(dis-si-pâ-si)
Vê un dam, lâ in piês, o ancje lâ di mâl
sinonims
disfâsi, lâ, slassâsi, pierdisi, ruvinâsi, vuastâsi, fraidîsi, infraidessi, infraidî, infraidîsi, lâ di mâl, laîsi, marcî
esemplis
"si sa che une cjase sierade e patìs, si dissipe"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
dissipâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(dis-si-pâ-si)
Fâsi un dam, soredut fisic
sinonims
fiscâsi, vuastâsi, ruvinâsi
esemplis
"o ai scugnût intardâmi cul frut di Toful Brian, che si è dissipât un braç culà jù, su la crosere de strade gnove"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il cont Nardon, par esempli, saldo a Vignesie a dissipâsi la salût e la sostance cul zûc e cu lis sioris"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
torne sù
torne sù