Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
intanto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "intanto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

intanto av.
  • 1

    av. intant, di chê strade Copie

    [FO] (ta chel timp istès)
    intanto che camminiamo raccontami di ieri = intant che o cjaminìn contimi di îr
    io preparo la cena, intanto tu apparecchia = jo o fâs di cene intant tu prepare la taule
    leggono il giornale intanto che aspettano = a lein il gjornâl di chê strade che a spietin

    av. intant, di chê strade Copie

    (cun valôr aversatîf)
    ti lamenti ma intanto non cambi mai = tu ti lamentis ma intant no tu cambiis mai
  • 2

    av. intant Copie

    [FO] (cun valôr conclusîf, par esprimi la sodisfazion e la cussience di vê otignût alc)
    intanto anche questo problema è superato = intant ancje chest probleme al è superât
    intanto siamo arrivati = intant o sin rivâts

    av. intant, magari cussì no Copie

    (daspò de coniun. "e", al pant la constatazion di un fat malacetât)
    e intanto devo pagare io! = e intant oppure magari cussì no o scuen paiâ jo!

locuzions

    intanto che
  • intant che, biel che, in timp che, di chê strade che, di chê vie cheCopie
    [CO] (-)
    intanto che badi al bimbo vado a fare la spesa = biel che tu viodis dal frut o voi a fâ spese intanto che mi vesto, pettinati = intant che mi vistìs, peteniti
    • per intanto
  • par cumò, pal moment, par intant, di chê vieCopie
    [CO] (-)
    per intanto godiamoci le vacanze = par intant oppure di chê vie gjoldìnsi lis feriis
torne sù