Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intavolato
torne indaûr

bilengâl

intavolato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. taule Copie

    [OB] (piture su taule)
  • 3

    s.m. sotet di breis, sotet di bree Copie

    [BU] (sotet fat di breis)
    si sono riparati in fretta nell'intavolato, prima che cominciasse a diluviare = si son tirâts sot svelts tal sotet di breis, prin che al tacàs a montanâ

    s.m. breâr Copie

    (paviment di breis)
    preparare un intavolato per poter ballare alla sagra = preparâ un breâr par podê balâ ae sagre

monolengâl

breâr s.m.
(bre-âr)
Plan fat di breis, soredut in riferiment a chel des sagris, dulà che si bale
esemplis
"Tune fieste di bal, nissun rivave al Tumbar e, tirantsi in bande, lu lassavin, des voltis, balâ bessôl, a mieç breâr, cu la balarine che lui al zirave e al voltave, dut tirât"
gjavât fûr di "La musiche" di Ivano Urli
"si pronte pe fieste. Par balâ sul breâr, par fâ une partide di discors cui cugnâts e i cusins, par zuiâ la tombule e mangjâ une luianie cu la polente rustide"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù