Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intellettuale
torne indaûr

bilengâl

intellettuale adi., s.m. e f.
  • 1

    adi. inteletuâl Copie

    [AU] (che al inten l'intelet)
    le facoltà intellettuali = lis facoltâts inteletuâls

    adi. inteletuâl Copie

    (che al domande un sfuarç dal intelet)
    era stanco di fare solo lavori intellettuali = al jere stuf di fâ dome lavôrs inteletuâi
  • 2

    adi. inteletuâl Copie

    [AU] (fat dome pai inteletuâi)
    poesia intellettuale = poesie inteletuâl
  • 3

    adi. inteletuâl Copie

    [AU] (di un lûc, ambient e v.i., che al à tancj stimui culturâi)
    un vivo centro intellettuale = un centri inteletuâl vîf
  • 4

    s.m. e f. inteletuâl Copie

    [AU] (che, cui che al à une cierte culture, che i plâs di studiâ)
    gli intellettuali della città = i inteletuâi de citât
    un professore intellettuale = un professôr inteletuâl

    s.m. e f. inteletuâl Copie

    (che, cui che al mostre interès culturâi, ma in efiets al à dome cognossincis superficiâls)
    non fare l'intellettuale = no stâ a fâ l'inteletuâl
  • 5

    s.m. e f. inteletuâl Copie

    [AU] (massime tal pl., cui che al davuelç par profession une ativitât culturâl)
    gli intellettuali friulani = i inteletuâi furlans

locuzions

    intuizione intellettuale
  • intuizion inteletuâlCopie
    [TS] filos. (at di cognossince di Diu che al rive aes robis cence la mediazion sensibile)
    • quoziente intellettuale
  • [CO], [TS] psic. (cjale quoziente d'intelligenza)

monolengâl

inteletuâl adi.
(in-te-le-tu-âl)
Che al à a ce fâ cul esercizi dal pinsîr, de inteligjence, cu la ricercje dal savê, cu la produzion di culture e v.i.
esemplis
"cui che lu à cognossût nol pues dismenteâ il so snait ironic, la vivarositât inteletuâl e il fuart impegn politic sociâl"
gjavât fûr di "Il miedi - scritôr Giorgio Ferigo nol è plui" di Redazion lenghe.net
inteletuâl adi., s.m.
(in-te-le-tu-âl)
Che, cui che al à predominance di interès, atitudin, preparazion pe sience, pe culture, pal studi, pe teorie e v.i.
esemplis
"la borghesie inteletuâl furlane - avocats, professioniscj di diviersis categoriis, int avonde inscuelade, che e varès di savê pensâ cul so cjâf - [...] e tire fûr cuintri di noaltris e dai autonomiscj sincîrs, lis solitis argomentazions in difese da la unitât nazionâl"
gjavât fûr di "Cjalâ plui inlà" di Josef Marchet
"[Felix Marchi] l'inteletuâl determinât a sburtâ la emancipazion dal popul furlan cuintri il nazionalisim talian pervadent di ogni bande politiche"
gjavât fûr di "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
torne sù
torne sù