Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intelligente
torne indaûr

bilengâl

intelligente adi.
  • 1

    adi. inteligjent Copie

    [FO] (bon di capî, cun intelet)
    l'uomo è un animale intelligente = l'om al è un animâl inteligjent
  • 2a

    adi. svelt, inteligjent, di cjâf Copie

    [FO] (che al à une inteligjence pronte, che al capìs cence sfuarç)
    hai sposato una donna intelligente = tu âs maridât une femine di cjâf
    quel bambino è intelligente = chel frut al è svelt
    se tu fossi intelligente mi ascolteresti = se tu fossis inteligjent tu mi scoltaressis
  • 2b

    adi. svelt, inteligjent, di cjâf Copie

    [FO] (che al mostre tal fâ la sô ativitât preparazion e capacitâts superiôrs ae medie)
    è un attore intelligente = al è un atôr inteligjent
    un medico intelligente = un miedi inteligjent oppure che al à cjâf
  • 3

    adi. svelt, inteligjent Copie

    [FO] (di animâl, che al à une cierte capacitât di capî i mots e lis peraulis dal om, di coordenâ lis sôs azions, di imparâ mûts di puartâsi e sim.)
    è un cane intelligente = al è un cjan svelt
    i delfini sono animali intelligenti = i dolfins a son animâi inteligjents
  • 4

    adi. inteligjent, savint Copie

    [FO] (di azions, scrits o discors e sim. dits cun inteligjence)
    osservazioni intelligenti = osservazions inteligjentis
    una scelta intelligente = une sielte savinte
  • 5

    adi. svelt, inteligjent, sveât Copie

    [FO] (che par difûr al manifeste la inteligjence che al à dentri)
    un viso intelligente = une muse inteligjente oppure sveade oppure svelte
  • 6

    adi. inteligjent Copie

    [FO] (providenziâl)
    un intelligente mal di pancia mi ha risparmiato di andare a scuola = un mâl di panze inteligjent mi à sparagnât di lâ a scuele
  • 7

    adi. inteligjent Copie

    [TS] inform. (di sisteme o machine che e pues imitâ i compuartaments tipics de inteligjence umane)
    è stata inventata la macchina intelligente = si è inventade la machine inteligjente

    adi. inteligjent Copie

    (dotât di un sisteme informatic che al fâs in automatic ciertis funzions e che al è seletîf)
    una bomba intelligente = une bombe inteligjente

monolengâl

svelt adi.
Che si môf cun velocitât
esemplis
"trop svelte corie une machine? Cent? Cent e cincuante? Dusinte?"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
svelt adi.
Di alc, fat in curt, in pôc timp
sinonims
bugât, imburît, inviât, lest, rapit, sburît, sclet, sfilât, spedît
esemplis
"o fasevin une gulizion svelte cun polente rustide sul spolert, o pan vecjo, lat e cafè cul vuardi"
gjavât fûr di "Lis scuelis di Buie" di AAVV
svelt adi.
Di cuarp, cence gras, di formis elegantis
sinonims
sclagn, slançôs, sut
esemplis
"le viodeve a cressi biele, cun chei voi di un turchin di cjicare, [...] la figure svelte e i cjavei imbocolâts"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a veva gnervadura suta e vita svelta"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
svelt adi.
Che al à prontece di comprension e di azion (fig.)
sinonims
sveât
esemplis
"un fantat svelt, che al lavore pulît e che al sa l’inglês"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"un omenut di chei che ur plâs di stâ in buinis cun ducj - cui drets e cui stuarts, cui svelts e cui gnognos"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
svelt adi., s.m.
Facil di capî, di lei, di viodi, di doprâ e v.i. (fig.)
sinonims
slis
esemplis
"un dizionari ortografic sempliç e svelt"
gjavât fûr di "Jentrade dal DOF" di Sandri Carrozzo
"il notiziari [...] "Friûl 7" [...] al è un prodot svelt e curât intai detais"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
svelt adi.
Di sume di bêçs, fate di monedis e di bêçs di cjarte
sinonims
contant, licuit
esemplis
"cirî un sportel [di bancje] e vê bêçs svelts"
gjavât fûr di "Austrie. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits" di Barbara Cinausero
detulis
"miôr passâ par stupits che par masse svelts"
"nol è mai un svelt che nol sedi un plui svelt"
torne sù
torne sù