Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intelligenza
torne indaûr

bilengâl

intelligenza s.f.
  • 1a

    s.f. inteligjence Copie

    [FO] (facoltât de ment)
    è un ragazzo di intelligenza pronta = al è un zovin di inteligjence svelte
  • 1b

    s.f. inteligjence Copie

    [FO] (di animâi)
    uno studio sull'intelligenza delle scimmie = un studi su la inteligjence des simiis
  • 2a

    s.f. inteligjence Copie

    [FO] (capacitât di imparâ, capî, judicâ cun facilitât e sveltece)
    avere l'intelligenza per proseguire negli studi = vê la inteligjence di lâ indenant tai studis
    dare prova di intelligenza = fâ mostre di inteligjence
  • 2b

    s.f. sintiment, inteligjence Copie

    [FO] (facoltât di analizâ daurman une situazion)
    avere l'intelligenza di andarsene al momento giusto = vê il sintiment oppure la inteligjence di lâ vie tal moment just

    s.f. inteligjence, prontece Copie

    (spirt pront)
    rispondere con intelligenza a una domanda = rispuindi cun prontece a di une domande
  • 3

    s.f. sintiment, inteligjence Copie

    [FO] (il savê fâ)
    sa studiare e scrivere con intelligenza = al sa studiâ e scrivi cun inteligjence
    un pilota che guida sempre con intelligenza = un pilote che al vuide simpri cun sintiment
  • 4

    s.f. inteligjence Copie

    [FO] (l'om, intindût tant che creature inteligjente)
    è un discorso che ogni intelligenza può comprendere = al è un discors che dutis lis inteligjencis a puedin capî

    s.f. inteligjence Copie

    (persone cun cetantis capacitâts inteletuâls)
    una delle migliori intelligenze del nostro tempo = une des miôr inteligjencis dal nestri timp
  • 5

    s.f. Inteligjence Copie

    [TS] teol. (dome sing., par anton., cu la iniz. maiusc., Diu)

    s.f. Inteligjencis Copie

    (tal pl., cu la iniz. maiusc., i agnui)
  • 6

    s.f. intindisi, inteligjence Copie

    [TS] dir. (acuardi, intese segrete par plui cuintri la leç o une norme in vigôr, o par favorî, in câs di vuere, un stât aversari)
    c'è stata intelligenza fra le due potenze = al è stât un intindisi tra lis dôs potencis
    essere accusato di intelligenza con uno stato straniero = sei acusât di inteligjence oppure di intindisi cuntun stât forest
  • 7

    s.f. inteligjence Copie

    [TS] mar. (bandierute triangolâr o grup di segnalazions luminosis che si doprin par comunicâ che si à vût o capît un messaç)

monolengâl

sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Ancje pl., capacitât razionâl di percepî, di capî, di valutâ, di decidi e v.i.
sinonims
comprension, criterie, intuit, intuizion, judizi, inteligjence, razionalitât, cjâf
esemplis
"la int e à avonde sintiment par capî ce che a valin chestis cjacaris e ce pês che a àn lis grandis promessis e lis tamburadis des campagnis eletorâls"
gjavât fûr di "O zuìn ancje nô" di Josef Marchet
"tu ti fasis une schirie di domandis, di chês che salacor prime no ti passavin nancje pal sintiment"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"e jere restade di bessole cul cjan te sô casope; plui smaraveade che indolorade. Leade ancjemò ae tiere, ma aromai cui sintiments sul ôr dal vueit"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"eh! … parcè che, di cjoc che o sedi, jo no piert mai i sintiments"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
sintiment inter.
(sin-ti-ment)
Tant che esclamazion o imprecazion
sinonims
corpo dal sintiment
esemplis
"e je ore di finîle, sintiment, di proclamâ: «Il forte Friuli» «Friuli eroico», «Friuli dolce e gentile» e po, senze cognossinus une malandrete, zontâ, cuntune sbeleade: «el xe furlan!»"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
sintiment s.m.
(sin-ti-ment)
Cundizion o disposizion emotive
esemplis
"al jere un sintiment, il so, fra l'odi e l'amôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se lis bocjis a cjacaravin pôc, tant a fevelavin i cûrs e il sintiment a pene nassût al cjapave forme e fuarce dì par dì"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"une autonomie cussì grande che dispès si è colorade di un fuart sintiment di indipendence e di riviel"
gjavât fûr di "Ri-cognossi la autonomie" di Angelo Floramo
Viôt ancje: sentiment
torne sù
torne sù