il padre prese da parte il figlio e gli fece una bella intemerata = il pari al à cjapât di bande il fi e i à fate une biele cridade
monolingue
paternes.f. (pa-ter-ne)
Discors di amoniment e di riclam a principis e regulis a cui che al à fat alc che nol va ben
sinonimi
cridade, predicje, petenade, remenade, salomon, savonade, sermon, tabacade, verbum caro, romanze, ramanzine, lavade di cjâf
esempi
"al si drece sù schenât a chês peraulis, tirant i voi parsot i ocjâi, e sence olê savênt di plui di cussì, al si met a fâi une paterne a done Menie da fâle tramortî"
da "Sot consei di vuere" di Giovanni Gortani
"la besteute lu smire, e jeve lis orelis; e gnaule cence cjalâlu in muse, come che e volês fâi une paterne"