Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intenso
torne indaûr

bilengâl

intenso adi.
  • 1a

    adi. fuart, penç, fis Copie

    [AU] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.)
    caldo intenso = cjalt fuart
    freddo intenso = frêt fuart oppure crût
    nebbia intensa = fumate fisse oppure penze
    neve intensa = nêf fisse
    pioggia intensa = ploie fuarte oppure fisse
    sapore intenso = savôr fuart
    suono intenso = sunôr fuart

    adi. fuart Copie

    (di sensazion)
    un intenso senso di freschezza = un fuart sens di frescjece
  • 1b

    adi. vivarôs, fuart, grant Copie

    [AU] (di sintiment, font, vîf)
    un amore intenso = un amôr fuart
    un desiderio intenso = un fuart desideri

    adi. vîf, profont Copie

    (espression vive, fuarte)
    due occhi intensi = doi voi vîfs
  • 1c

    adi. vîf, fuart, cjariât Copie

    [AU] (di colôr, che al colpìs la viste)
    un verde intenso = un vert vîf
  • 2a

    adi. fis Copie

    [AU] (di lavôr, fat cun energjie e impegn)
    passare ore di studio intenso = passâ oris di studi fis
  • 2b

    adi. movimentât Copie

    [AU] (cun tancj impegns o esperiencis)
    avere una vita intensa = vê une vite movimentade
  • 3

    adi. cjariât Copie

    [TS] fon. (dit di une articolazion che si pues distingui di une altre pe intensitât de sô realizazion)

monolengâl

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonims
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esemplis
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonims
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esemplis
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonims
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esemplis
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù