Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
intenso
Torna indietro

bilingue

intenso
  • 1a

    adi. fuart, penç, fis Copia

    [AU] (di fenomen, che al sucêt cun fuarce, violence o sim.)
    caldo intenso = cjalt fuart
    freddo intenso = frêt fuart oppure crût
    nebbia intensa = fumate fisse oppure penze
    neve intensa = nêf fisse
    pioggia intensa = ploie fuarte oppure fisse
    sapore intenso = savôr fuart
    suono intenso = sunôr fuart

    adi. fuart Copia

    (di sensazion)
    un intenso senso di freschezza = un fuart sens di frescjece
  • 1b

    adi. vivarôs, fuart, grant Copia

    [AU] (di sintiment, font, vîf)
    un amore intenso = un amôr fuart
    un desiderio intenso = un fuart desideri

    adi. vîf, profont Copia

    (espression vive, fuarte)
    due occhi intensi = doi voi vîfs
  • 1c

    adi. vîf, fuart, cjariât Copia

    [AU] (di colôr, che al colpìs la viste)
    un verde intenso = un vert vîf
  • 2a

    adi. fis Copia

    [AU] (di lavôr, fat cun energjie e impegn)
    passare ore di studio intenso = passâ oris di studi fis
  • 2b

    adi. movimentât Copia

    [AU] (cun tancj impegns o esperiencis)
    avere una vita intensa = vê une vite movimentade
  • 3

    adi. cjariât Copia

    [TS] (dit di une articolazion che si pues distingui di une altre pe intensitât de sô realizazion)

monolingue

cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al puarte o che al à parsore un pês
sinonimi
cjamât, plen
esempi
"i cjars cjariâts tai curtîi a spietavin ancje lôr, spolvarâts di blanc"
da "Il miracul dal plevan di Trep" di Pieri Menis
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al è plen di impegns, di lavôr e v.i. (fig.)
sinonimi
cjamât
esempi
"i students a son cjariâts di compits"
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât (fig.)
esempi
"scuasi ogni famee e je cjariade di influence"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât (fig.)
esempi
"un grîs plui cjariât di neri"
da "Madalene" di Franco Marchetta
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Pront a funzionâ (ancje fig.)
esempi
"tignî cjariade la suste"
da "Rispueste: cjalâ e tasê" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima