Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
interessare
Torna indietro

bilingue

interessare ,
  • 1a

    v.tr. interessâ, tirâ dongje, tirâ dentri Copia

    [FO] (tirâ dentri)
    interessare i cittadini alla politica = tirâ dentri i citadins inte politiche
    interessare i giovani alla musica classica = interessâ i zovins ae musiche classiche
  • 1b

    v.tr. interessâ, meti a part, clamâ dentri Copia

    [FO] (sburtâ a intervignî ancje a pro di cdn.)
    bisogna interessare il sindaco della situazione = bisugne interessâ il sindic su la situazion
  • 2

    v.tr. interessâ Copia

    [FO] (produsi interès, curiositât)
    il suo racconto ha interessato tutti i bambini = la sô conte e à interessât ducj i fruts

    v.tr. interessâ, cjapâ Copia

    (ancje ass.)
    quest'iniziativa non riesce ad interessarmi = chest progjet nol rive a cjapâmi
  • 3a

    v.tr. tocjâ, interessâ, rivuardâ Copia

    [FO] (vê di argoment, di obietîf, e v.i.)
    il progetto interessa la viabilità = il progjet al tocje la viabilitât
    una legge che interessa i contribuenti = une leç che e interesse oppure e rivuarde i contribuents
  • 3b

    v.tr. tocjâ, interessâ, cjapâ Copia

    [FO] (vê efiet su cdn. o alc)
    il dolore interessa una zona circoscritta = il dolôr al cjape une zone delimitade
    la perturbazione interessa la zona montana = la perturbazion e interesse oppure e tocje la zone di mont
  • 4

    v.intr. interessâ, impuartâ Copia

    [FO] (sei un element impuartant di interès)
    gli è interessato solo il lavoro = i à interessât dome il lavôr
    non mi interessa ciò che fai = no mi impuarte ce che tu fasis

    v.intr. interessâ, impuartâ Copia

    (stâ a cûr)
    il tuo futuro mi interessa = mi impuarte il to avignî
    mi interessa che l'affare vada in porto = mi interesse che l'afâr al ledi a finîle ben

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonimi
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima