Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
interessare
torne indaûr

bilengâl

interessare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. interessâ, tirâ dongje, tirâ dentri Copie

    [FO] (tirâ dentri)
    interessare i cittadini alla politica = tirâ dentri i citadins inte politiche
    interessare i giovani alla musica classica = interessâ i zovins ae musiche classiche
  • 1b

    v.tr. interessâ, meti a part, clamâ dentri Copie

    [FO] (sburtâ a intervignî ancje a pro di cdn.)
    bisogna interessare il sindaco della situazione = bisugne interessâ il sindic su la situazion
  • 2

    v.tr. interessâ Copie

    [FO] (produsi interès, curiositât)
    il suo racconto ha interessato tutti i bambini = la sô conte e à interessât ducj i fruts

    v.tr. interessâ, cjapâ Copie

    (ancje ass.)
    quest'iniziativa non riesce ad interessarmi = chest progjet nol rive a cjapâmi
  • 3a

    v.tr. tocjâ, interessâ, rivuardâ Copie

    [FO] (vê di argoment, di obietîf, e v.i.)
    il progetto interessa la viabilità = il progjet al tocje la viabilitât
    una legge che interessa i contribuenti = une leç che e interesse oppure e rivuarde i contribuents
  • 3b

    v.tr. tocjâ, interessâ, cjapâ Copie

    [FO] (vê efiet su cdn. o alc)
    il dolore interessa una zona circoscritta = il dolôr al cjape une zone delimitade
    la perturbazione interessa la zona montana = la perturbazion e interesse oppure e tocje la zone di mont
  • 4

    v.intr. interessâ, impuartâ Copie

    [FO] (sei un element impuartant di interès)
    gli è interessato solo il lavoro = i à interessât dome il lavôr
    non mi interessa ciò che fai = no mi impuarte ce che tu fasis

    v.intr. interessâ, impuartâ Copie

    (stâ a cûr)
    il tuo futuro mi interessa = mi impuarte il to avignî
    mi interessa che l'affare vada in porto = mi interesse che l'afâr al ledi a finîle ben

monolengâl

impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
Vê pês, consecuencis, interès par cdn.
sinonims
contâ, interessâ, stâ a cûr, volê dî
esemplis
"cui che nol crôt a chestis robis, nol po jessi pront a fâsi sbudielâ pe patrie: e chest al impuarte plui di dut a ogni guvier!"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"un voluç, su la schene [il parecjadudis], al jere aromai dut ce che i coventave… e i impuartave di plui… pal moment. E tant coragjo!"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"nancje dal forment no i impuartave cuissà ce. A lui i impuartavin i cuintâi, che cun tancj bêçs di spindi comprant, a 'nd cjapave cuissà trops a vendilu a chei là de citât"
gjavât fûr di "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
"Tite cheste volte al veve alçade la vôs, no i impuartave se cualchidun lu ves sintût"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
[FÛ] Vê un ciert presit
esemplis
"disesiet cuintâi di fen a vincj francs, ce vegnino a impuartâ?"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"cuant che no ti impuarte no stâ cjalâ se e va drete o stuarte"
torne sù
torne sù