Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
interessare
torne indaûr

bilengâl

interessare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. interessâ, tirâ dongje, tirâ dentri Copie

    [FO] (tirâ dentri)
    interessare i cittadini alla politica = tirâ dentri i citadins inte politiche
    interessare i giovani alla musica classica = interessâ i zovins ae musiche classiche
  • 1b

    v.tr. interessâ, meti a part, clamâ dentri Copie

    [FO] (sburtâ a intervignî ancje a pro di cdn.)
    bisogna interessare il sindaco della situazione = bisugne interessâ il sindic su la situazion
  • 2

    v.tr. interessâ Copie

    [FO] (produsi interès, curiositât)
    il suo racconto ha interessato tutti i bambini = la sô conte e à interessât ducj i fruts

    v.tr. interessâ, cjapâ Copie

    (ancje ass.)
    quest'iniziativa non riesce ad interessarmi = chest progjet nol rive a cjapâmi
  • 3a

    v.tr. tocjâ, interessâ, rivuardâ Copie

    [FO] (vê di argoment, di obietîf, e v.i.)
    il progetto interessa la viabilità = il progjet al tocje la viabilitât
    una legge che interessa i contribuenti = une leç che e interesse oppure e rivuarde i contribuents
  • 3b

    v.tr. tocjâ, interessâ, cjapâ Copie

    [FO] (vê efiet su cdn. o alc)
    il dolore interessa una zona circoscritta = il dolôr al cjape une zone delimitade
    la perturbazione interessa la zona montana = la perturbazion e interesse oppure e tocje la zone di mont
  • 4

    v.intr. interessâ, impuartâ Copie

    [FO] (sei un element impuartant di interès)
    gli è interessato solo il lavoro = i à interessât dome il lavôr
    non mi interessa ciò che fai = no mi impuarte ce che tu fasis

    v.intr. interessâ, impuartâ Copie

    (stâ a cûr)
    il tuo futuro mi interessa = mi impuarte il to avignî
    mi interessa che l'affare vada in porto = mi interesse che l'afâr al ledi a finîle ben

monolengâl

rivuardâ v.tr., v.intr.
(ri-vuar-dâ)
Vê un leam, une relazion, vê di argoment, di obietîf, e v.i.
sinonims
tocjâ, intignî, riferîsi
esemplis
"la unitât nazionâl no je une cuistion che e rivuardi nome la Italie, che e stei tal cjâf nome al guvier talian e ai patriots talians"
gjavât fûr di "Cjalâ plui inlà" di Josef Marchet
"[la letare cuntune poesie di menace] e je spedide al deputât Filip Narduç, ma mi sa che ur rivuarde a ducj chei de deputazion comunâl..."
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
Viôt ancje: riguardâ, raguardâ, ravuardâ, revuardâ
rivuardâ v.tr.
(ri-vuar-dâ)
[BF] Tignî parât, protet
sinonims
vuardâ, travuardâ, parâ, protezi
esemplis
"al è un dovê rivuardâ e inareâ i grancj ideâi de nestre gjernazie"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
rivuardâ v.tr.
(ri-vuar-dâ)
[BF] Tignî in stime, in considerazion
sinonims
considerâ, stimâ, calcolâ, rispietâ
esemplis
"lu rivuardi come gno pari"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù