Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
interesse
torne indaûr

bilengâl

interesse s.m.
  • 1

    s.m. interès Copie

    [FO], [TS] bancj. (di debits o credits, cuote percentuâl che i va a cui che al à dât i bêçs cuant che a vegnin tornâts)
    la banca pratica interessi alti = la bancje e ten interès alts
    maturare gli interessi = madressi i interès
    riscuotere l'interesse = incassâ l'interès
    un interesse del 5% annuo = un interès dal 5% par an
  • 2a

    s.m. pro, interès Copie

    [FO] (tal pl., il complès des ativitâts dulà che si à in cualchi maniere un vantaç)
    bisogna badare agli interessi dell'azienda = bisugne abadâ ai interès de aziende
    l'amministratore cura gli interessi del condominio = l'aministradôr al viôt dai interès dal condomini
  • 3a

    s.m. pro, interès, profit Copie

    [FO] (vuadagn, vantaç economic personâl, tornecont)
    agire per un interesse = fâ par un pro
    litigare per questioni di interesse = barufâ par cuistions di interès
    ottenere un buon interesse da un'operazione = otignî un bon profit di une operazion
    sposarsi per interesse = maridâsi par interès

    s.m. interès Copie

    (desideri di vuadagnâ)
    è spinto a darsi tanto da fare dall'interesse = al è sburtât a dafarâsi tant dal interès
  • 3b

    s.m. pro, interès, profit Copie

    [FO] (vantaç no economic)
    ma che interesse può avere da quegli studi? = ma ce pro i puedial vignî di chei studis?
  • 4a

    s.m. interès Copie

    [FO] (atenzion, atrazion, curiositât par alc)
    leggere un giornale con grande interesse = lei un gjornâl cun grant interès
    provare interesse per una questione = jessi cjapât di une cuistion

    s.m. interès Copie

    (atenzion, premure par cdn.)
    mostrare interesse per il prossimo = manifestâ interès pal prossim

    s.m. interès Copie

    (atrazion amorose)
    provare interesse per una ragazza = sintî interès par une fantate
  • 4b

    s.m. passion, interès Copie

    [FO] (ativitât che si è interessâts, spec. tal timp libar)
    coltivare molti interessi = vê une vore di interès
    essere privo di interessi = no vê nissun interès
  • 5

    s.m. interès Copie

    [FO] (capacitât di interessâ)
    è una notizia priva d'interesse per noi = e je une notizie cence interès par nô

    s.m. interès, impuartance, pês Copie

    (impuartance)
    una scoperta di enorme interesse = une scuvierte di impuartance spropositade
  • 6

    s.m. interès Copie

    [TS] dir. (esigjence tutelade di un dirit di sodisfâ une dibisugne)
    l'interesse del mio cliente in questa causa = l'interès dal gno client in cheste cause
  • 7

    s.m. interès Copie

    [TS] psic. (in psicanalisi, l'impuls di autoconservazion che al è propri dal jo)

locuzions

    matrimonio di interesse
  • matrimoni di interèsCopie
    [CO] (contrat di matrimoni fat par interès economic o altri, ma no par amôr)

monolengâl

profit s.m.
(pro-fit)
Vuadagn, vantaç economic
sinonims
rendite, jentrade, tornecont, costrut, vuadagn, util, reon
esemplis
"il libar marcjât al à regulis che no si puedin trasgredî. Il produtôr al lavore pal profit. E plui alt al è il profit e plui al è incentivât a produsi pal ben di ducj"
gjavât fûr di "La sflacje e merte un premi" di Riedo Pup
"promovi un mût di fâ turisim just te distribuzion dai profits"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
profit s.m.
(pro-fit)
Vantaç ancje no economic
sinonims
tornecont, costrut, util, utilitât, vantaç, benefici, pro, reon, zovament
esemplis
"[il plevan] al mi à rispuindût che o sin colpe bessôi di cheste tiremole e che, par chel profit spirituâl che si rigjave dai frazioniscj di Gargagnà Disore, ce che lui al fâs al è ancje masse"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"e jo, che i mi vedei sença profit / passâ chel dì, che tant i vê bramât, / fra me stes jo biel sôl tignivi dit: / "Sì, sì che jo soi cumò disfurtunât [...]""
gjavât fûr di "La crudeltât, la tirania di Amôr" di Eusebi Stele
profit s.m.
(pro-fit)
Risultât positîf tal studi o tal lavôr (fig.)
sinonims
avanzament, benefici, progrès, vantaç, zovament
esemplis
"ai miei timps cul rigôr / al faseve il scuelâr profit maiôr"
gjavât fûr di "Dissipline scolastiche" di Pieri Çorut
"mi veve domandât de gnece e dal so profit intai studis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"il centesim al è piçulit ma a sparagnâlu al fâs profit"
torne sù
torne sù